CASTELLANO
TALLER DE EMPODERAMIENTO DE LA MUJER
Nuestras alumnas de primer nivel están participando en el taller de "Empoderamiento de mujeres jóvenes".
Para que el cambio social y político se lleve a cabo es necesaria la participación y acción política de las mujeres. Tomar conciencia de la genealogía patriarcal y recuperar la memoria colectiva de la lucha emancipadora de la mujer serán claves en estas sesiones para trabajar desde las emociones, la realidad, el análisis y las alternativas de actuación.
EUSKERA
EMAKUMEAREN AHALDUNTZE TAILERRA
Gure lehen mailako ikasleak "emakume gazteen ahalduntze" tailerrean parte hartzen ari dira.Aldaketa sozial eta politikoa egin dadin, beharrezkoak dira emakumeen parte-hartzea eta ekintza politikoa. Genealogia patriarkalaren kontzientzia hartzea eta emakumearen borrokaren oroimen kolektiboa berreskuratzea giltzarriak izango dira saio hauetan emozioak, errealitatea, analisia eta jarduteko aukerak lantzeko.
INGLÉS
WOMEN'S EMPOWERMENT WORKSHOP
Our first level students are participating in the "Empowerment of young women" workshop.
In order for social and political change to take place, women's participation and political action is necessary. Be aware of the patriarchal genealogy and recover the collective memory of the emancipatory struggle of women will be key in these sessions to work from emotions, reality, analysis and action alternatives.