IGUALDAD Y PREVENCIÓN DE VIOLENCIA SEXISTA
El lunes 11 de noviembre las alumnas de primero del taller de Estética participaron en una mesa redonda sobre el presente y futuro en la lucha por la igualdad.
Y el viernes 15, en el taller educativo Igualdad y prevención de violencia sexista a ritmo de música Las dos actividades han sido muy interesantes y enriquecedoras.
A través de talleres de percusión, los Servicios de Juventud del Ayuntamiento de Portugalete pretenden transmitir y concienciar que todos y todas podemos y debemos convivir bajo el mismo ritmo, avanzando conjuntamente hacia la igualdad y la prevención de la violencia sexista.
EUSKERA
BERDINTASUNA ETA INDARKERIA SEXISTAREN PREBENTZIOA
Azaroaren 11an, astelehena, Estetikako lehen mailako ikasleek berdintasunaren aldeko borrokari buruz tailerrean parte hartu zuten.
Eta ostiralean, hilak 15, indarkeria sexistaren prebentzio tailerrean ere parte hartu zuten, musika erritmoan.
Portugaleteko Udalaren Gazteria Zerbitzuek perkusio-tailerrak baliaturik, mezu hauxe ohartarazi eta helarazi nahi dute: denok elkarrekin bizi ahal eta behar dugula erritmo beraren pean, batera dihardugularik berdintasunari begira eta indarkeria sexistaren prebentzioa bultzatuz.
INGLÉS
EQUALITY AND PREVENTION OF SEXIST VIOLENCE
On Monday, November 11, the first level students of Beauty Care and Hairdressing participated in a round table on the present and future in the fight for equality.
And on Friday 15, in the educational workshop Equality and prevention of sexist violence through the rhythm of music. Both activities have been very interesting and enriching.
Through percussion workshops, the Youth Services of the City of Portugalete aim to convey and raise awareness that everyone can and should live together at the same pace, moving together towards equality and the prevention of sexist violence.
