#21 DÍA MUNDIAL DEL SIDA

CASTELLANO

DÍA MUNDIAL DEL SIDA

El primer lunes de diciembre nos desplazamos hasta Bilbao para visionar la película "Dallas buyers club" con motivo del Día Mundial del Sida que se celebra todos los años el 1 de diciembre.

La película, extraordinariamente protagonizada por Mathew Mcconaughey,  forma parte de una sesión extraordinaria dentro del ciclo de cine para la salud organizado por Irudi Biziak. Al margen de la polémica de los fármacos, drogas y ensayos clínicos, etc.  se ha tratado de concienciar a nuestros jóvenes de tener sexo seguro para evitar enfermedades de transmisión sexual.


EUSKERA

HIESAREN MUNDUKO EGUNA

Abenduaren lehen astelehenean Bilbora joan ginen "Dallas buyers club" filma ikustera, abenduaren 1ean urtero ospatzen den Hiesaren Mundu Eguna dela eta.

Irudi Biziak elkarteak antolatutako osasun-zinearen zikloko saio berezi batean parte hartzen du filmak, Mathew McConaughey protagonista aparta delarik. Botiken, drogen eta saiakuntza klinikoen polemikaz gain, gure gazteek sexu seguru izan dezatela kontzientziatzen saiatu egin da, sexu-transmisiozko gaixotasunak saihesteko


INGLÉS

WORLD AIDS DAY

On the first Monday of December we traveled to Bilbao to watch the movie "Dallas buyers club" on the occasion of World AIDS Day that is celebrated every year on December 1.

The film, extraordinarily starring Mathew Mcconaughey, is part of an extraordinary session within the cycle of cinema for health organized by Irudi Biziak. Regardless of the controversy of drugs, clinical trials, etc. we have tried to make our young people aware of having safe sex to avoid sexually transmitted diseases.