# 75 GAZTE ON

 Castellano

GAZTE ON

La FUNDACIÓN TROCONIZ SANTA COLOMA nos ha preparado un taller de fomento del Voluntariado para el alumnado de los dos ciclos formativos de primer nivel.

El taller tenía como objetivos:  Activar la conciencia social en los jóvenes  y Provocar iniciativas de proyectos sociales. En resumen se trataba de comprender sus inquietudes, fomentar la visión social y voluntariado y cultivar un sentido de comunidad.

El taller se ha realizado en las instalaciones del centro, manteniendo las medidas recogidas en el plan de contingencia frente al COVID-19 el lunes 21 de diciembre en horario de 11:30 a 14:30. Como resultado se ha recogido una propuesta que podrá ponerse en marcha a partir de enero de 2021.

Euskera


GAZTE ON

TROCONIZ SANTA COLOMA FUNDAZIOAK lehenengo mailako ikasleentzat Boluntariotza sustatzeko tailer bat prestatu digu.

Tailerraren helburuak: gazteen gizarte kontzientzia piztea eta gizarte lanak sustatzea. Laburbilduz, haien nahiak ulertzean, boluntariotza sustatzean eta elkartasuna lantzean datza.

Gure zentruan egin da tailerra, COVID-19aren aurkako neurriak erabiliz, abenduaren 21ean, 11:30etatik 14:30etara. Ondorioz, 2021ko urtarrilean martxan jarriko den proposamen bat bildu dugu.

 Inglés

GAZTE ON

The TROCONIZ SANTA COLOMA FOUNDATION has prepared a workshop to promote Volunteering for the students of the two first-level training cycles.

The workshop had as objectives: Activate social awareness in young people and provoke social project initiatives. In short, it was about understanding their concerns, fostering social vision and volunteering, and cultivating a sense of community. The workshop has been held at the center's facilities, maintaining the measures included in the contingency plan against COVID-19 on Monday, December 21 from 11:30 a.m. to 2:30 p.m. As a result, a proposal has been collected that can be launched as of January 2021.