Castellano
DÍA DEL LIBRO.
El alumnado de 1º nivel realiza la visita a la Biblioteca Municipal de Portugalete.
Coincidiendo con el día del libro, hemos querido que el alumnado del centro tuviera información de primera mano de cómo funciona una biblioteca municipal. En una primera sesión teórica, Mari Jose, conserje del edificio, ha facilitado la información para conocer la Red de Lectura Pública de Euskadi y los servicios que ofrece, tanto en las bibliotecas, como en la plataforma on line.
En la segunda sesión, hemos hecho la visita a la biblioteca municipal de Portugalete, donde nos han aclarado dudas sobre cómo están catalogados los libros, qué materiales se pueden consultar o tener en préstamo, durante cuánto tiempo,... y nos han facilitado el documento para sacar el carnet de la biblioteca. Además, nos han regalado un libro a cada uno. Agradecemos a los trabajadores de la biblioteca la atención que nos han prestado.
Euskera
LIBURUAREN EGUNA
1. mailako ikasleek bisita egin dute Portugaleteko Udal Liburutegira.
Liburuaren egunarekin bat eginez, ikastetxeko ikasleek udal liburutegi batek nola funtzionatzen duen zuzenean jakitea nahi izan dugu. Lehenengo saio teoriko batean, Mari Josek, eraikineko atezainak, Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea eta liburutegietan zein on line plataforman eskaintzen dituen zerbitzuak ezagutzeko informazioa eman du.
Bigarren saioan, Portugaleteko udal liburutegira bisita egin dugu. Bertan, zalantzak argitu dizkigute: liburuak nola katalogatuta dauden, zer material kontsultatu edo maileguan har daitezkeen, zenbat denboran,... eta liburutegiko txartela ateratzeko dokumentua eman digute. Gainera, liburu bana oparitu digute. Eskerrak eman nahi dizkiegu liburutegiko langileei eskaini diguten arretagatik.
Inglés
The day of the book.
First grade students visit the Portugalete Municipal Library.
Today is the day of the book and we wanted the school students to know how a city library works. In a theoretical first attempt, Maria José, the building's concierge, has provided information on the Basque Public Net and the services it offers on the library's online platform.
Then, we visited the municipal library in Portugalete. In it, they have solved our doubts about how books are catalogued, which materials can be consulted or borrowed, how long, and they have given us the document to take out the library card. Besides, they gave us a book for each student. We would like to thank the library staff for their attention.






