# 112 EMPODERAMIENTO

Castellano

EMPODERAMIENTO DE LA MUJER

Gracias a Portugaleteko Aisialde  Sarea estamos participando en un proyecto de empoderamiento de la mujer.

Continuando con el trabajo realizado el curso pasado, se ha puesto en marcha en el segundo nivel del ciclo formativo de Estética peluquería el proyecto de empoderamiento de la mujer. La metodología se realiza a través de talleres paricipativos en los que las alumnas reflexionan y ponen en común sus inquietides y vivencias con el objetivo de conseguir ser mujeres libres en la sociedad actual. La formación entre las jóvenes es fundamental para que la sociedad del mañana sea justa,  igualitaria  y libre de violencia de género.

Euskera

EMAKUMEAREN AHALDUNTZEA

Portugaleteko Aisialde Sareari esker, emakumea ahalduntzeko proiektu batean parte hartzen ari gara.

Aurreko ikasturtean egindako lanarekin jarraituz, Ile-apainketa Estetikako heziketa zikloko bigarren mailan emakumea ahalduntzeko proiektua jarri da abian. Metodologia parte hartzeko tailerren bidez egiten da. Tailer horietan, ikasleek beren kezkak eta bizipenak hausnartu eta bateratzen dituzte, egungo gizartean emakume askeak izateko. Gazteen arteko prestakuntza funtsezkoa da etorkizuneko gizartea bidezkoa, berdintasunezkoa eta genero-indarkeriarik gabekoa izan dadin.


Inglés

EMPOWERMENT OF WOMEN

Thanks to Portugaleteko Aisialde Sarea, we are participating in a project to empower women.

Continuing with the work carried out last year, the women's empowerment project has been launched at the second level of the Hairdressing and Beauty Care training cycle. The methodology is carried out through participatory workshops in which the students reflect and share their concerns and experiences with the aim of becoming free women in today's society. Training among young people is essential for the society of tomorrow to be fair, egalitarian and free from gender violence.