# 146 23. EDICIÓN PREMIOS KALE DOR KAYIKO

 Castellano

23. EDICIÓN PREMIOS KALE DOR KAYIKO

Acompañamos a una de las alumnas junto a su familia a celebrar y recoger el premio por la promoción y título de Secundaria y Grado Básico en Estética.

El lunes 20 de junio tuvimos el honor de acompañar a una de nuestras alumnas a la Universidad de Deusto a la entrega de premios de KALE DOR KAYIKO (Asociación gitana de desarrollo de proyectos socioeducativos). 

Todo esfuerzo merece su recompensa y reconocimiento, visibilizando la etnia y la cultura gitana y reivindicando el derecho a un espacio en cualquier ámbito social y político.

Felicidades a todo el alumnado que ha obtenido este reconocimiento.

Euskera

23. KALE DOR KAYIKO SARIEN EDIZIOA

Ikasleetako bati laguntzen diogu, bere familiarekin batera, promozioagatik, Bigarren Hezkuntzako tituluagatik eta Estetikako Oinarrizko Graduagatik saria jaso eta ospatzeko.


Ekainaren 20an, astelehena, gure ikasleetako bati Deustuko Unibertsitatera laguntzeko ohorea izan genuen KALE DOR KAYIKO (Gizarte eta hezkuntza proiektuak garatzeko ijitoen elkartea) sari-banaketara.

Ahalegin orok merezi du haien saria eta errekonozimendua, ijitoen etnia eta kultura ikusaraziz eta edozein esparru sozial eta politikotan espazio bat izateko eskubidea aldarrikatuz.

Zorionak aintzatespen hau lortu duten ikasle guztiei

Inglés

23. KALE DOR KAYIKO AWARDS EDITION

We accompanied one of the students with her family to celebrate and collect the prize for the promotion and title of Secondary School and Basic Degree in Beautycare.

On Monday, June 20, we had the honor of accompanying one of our students to the University of Deusto for the KALE DOR KAYIKO (Roma Association for the development of socio-educational projects) awards ceremony.

Every effort deserves its reward and recognition, making the Roma ethnic group and culture visible and claiming the right to a space in any social and political sphere.

Congratulations to all the students who have obtained this recognition.