Castellano
LA MÚSICA Y TU MIRADA
Es una iniciativa dirigida a impulsar la reflexión de la población adolescente, a través de dinámicas participativas y de creación musical, en relación a la construcción de estereotipos de género, violencia y microviolencias asociadas. Hemos participado con el alumnado de primero en dos talleres de dos horas cada una de duración, gracias a la colaboración del Área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Portugalete. Esta iniciativa tiene el apoyo del Departamento de Empleo, Inclusión Social e Igualdad de la Diputación Foral de Bizkaia.
Euskera
MUSIKA ETA ZURE BEGIRADA
Ekimen honen bidez, nerabeek parte hartzeko eta musika sortzeko dinamiken bidez, genero-estereotipoak, indarkeria eta lotutako mikroindarkeriak eraikitzeari buruzko hausnarketa bultzatu nahi da. Lehenengo mailako ikasleekin bi orduko bi tailerretan parte hartu dugu, Portugaleteko Udaleko Gizarte Ongizate Arloaren lankidetzari esker. Ekimen honek Bizkaiko Foru Aldundiko Enplegu, Gizarteratze eta Berdintasun Sailaren laguntza du.
Inglés
MUSIC AND YOUR SIGHT
The aim of this initiative is to promote reflection on the construction of gender stereotypes, violence and associated microviolence through participatory and musical creation dynamics among adolescents. We have participated in two two-hour workshops with first-year students, thanks to the collaboration of the Social Welfare Area of the Portugalete City Council. This initiative is supported by the Department of Employment, Social Inclusion and Equality of the Provincial Council of Bizkaia.
