Castellano
ENTREGA DE DIPLOMAS DEL PROGRAMA INGENIA.
Representantes de la fundación Troconiz Santacoloma y de la concejalía de Servicios Sociales e Igualdad y Participación e Innovación Social asistieron al acto.
Este proyecto socio-educativo, "Gestionando emociones", apuesta por el desarrollo de las competencias socioemocionales en el conjunto de la comunidad educativa. El objetivo es adquirir habilidades y aptitudes para la gestión emocional así como un aprendizaje para mejorar sus relaciones y formas de resolución de conflictos.
Euskera
Troconiz Santacoloma fundazioko eta Gizarte Zerbitzuetako eta Berdintasuneko eta Partaidetza eta Gizarte Berrikuntzako zinegotzigoko ordezkariak ekitaldian izan ziren.
Gizarte- eta hezkuntza-proiektu honek, "Emozioak kudeatuz", gaitasun sozioemozionalak garatzearen aldeko apustua egiten du hezkuntza-komunitate osoan. Helburua emozioak kudeatzeko trebetasunak eta gaitasunak eskuratzea da, baita haien arteko harremanak eta gatazkak konpontzeko moduak hobetzeko ikaskuntza ere.
Inglés
DELIVERY OF DIPLOMAS OF THE INGENIA PROGRAM.
Representatives of the Troconiz Santacoloma Foundation and the Department of Social Services and Equality and Participation and Social Innovation attended the event.
This socio-educational project, "Managing emotions", is committed to the development of socio-emotional skills in the entire educational community. The objective is to acquire skills and aptitudes for emotional management as well as learning to improve their relationships and ways of resolving conflicts.