Castellano
ENCUENTRO INTERGENERACIONAL
El pasado 14 de diciembre tuvimos un encuentro con actividades entre nuestros jóvenes y un grupo de personas mayores en el Aula Joven de Portugalete.
Con el objetivo de fomentar las relaciones entre las personas de diferentes edades y conseguir así un mayor entendimiento y tolerancia en un clima de respeto y solidaridad, se participó en actividades de tipo lúdico y se reflexionó en grupos mixtos con representación de los dos colectivos potenciando el trabajo en equipo y el intercambio de ideas y opiniones.
Euskera
Joan den abenduaren 14an topaketa bat izan genuen gure gazteen eta adineko talde baten artean Poertugaleteko gaste Gelan.
Adin desberdinetako pertsonen arteko harremanak sustatzeko eta, horrela, errespetuzko eta elkartasunezko giroan ulermen eta tolerantzia handiagoa lortzeko helburuarekin, jolas-jardueretan parte hartu zen eta bi kolektiboak ordezkatzen dituzten talde mistoetan hausnartu zen, talde-lana eta ideien eta iritzien trukea sustatuz.
Inglés
INTERGENERATIONAL MEETING
On December 14, we had a meeting with activities between our young people and a group of older people at the Portugalete Youth Room.
With the aim of fostering relationships between people of different ages and thus achieving greater understanding and tolerance in a climate of respect and solidarity, we participated in playful activities and reflected in mixed groups with representation from both groups, promoting the teamwork and exchange of ideas and opinions.