# 192 8 DE MARZO

 CASTELLANO


8 DE MARZO

Día Internacional de las mujeres. "La vida de todas las pwersonas en el centro".

Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, y con el lema de este año: "La vida de todas las personas en el centro", hemos salido por las calles de Portugalete a manifestarnos para defender los derechos de las mujeres. Junto con los demás colegios de Portugalete, hemos participado en la kalejira desde el parque de la Florida hasta el ayuntamiento. Una vez allí, se ha leído un manifiesto y hemos colocado lazos morados en la barandilla del paseo, donde nos hemos realizado posteriormente una foto para recordar el momento. Ha sido un agrado participar junto con otras 1500 personas, y ha sido un momento muy bonito. ¡VIVA LA LUCHA DE LAS MUJERES!


EUSKERA

MARTXOAK 8
Emakumeen Nazioarteko Eguna. "Person guztien bizitza erdian".
Martxoaren 8a dela eta, Emakumeen Nazioarteko Eguna, aurtengo goiburuarekin: Pertsona guztien bizitza erdigunean, Portugaleteko kaleetatik atera gara emakumeen eskubideak defendatzera. Portugaleteko gainerako ikastetxeekin batera, kalejiran parte hartu dugu Florida parketik udaletxeraino. Han, manifestu bat irakurri dugu, eta begizta moreak jarri ditugu pasealekuko barandan. Gero, argazki bat egin dugu, unea gogoratzeko. Oso atsegina izan da beste 1.500 lagunekin batera parte hartzea, eta oso une polita izan da. GORA EMAKUMEEN BORROKA!


INGLÉS

8 March

International Women's Day. "In the middle of every person's life."

On the occasion of 8 March, International Women's Day, with this year's motto: "In the centre of the lives of all people", we have taken to the streets of Portugalete to defend women's rights. Along with the other schools in Portugalete, we took part in the kalejira from Florida Park to City Hall. There we read a manifesto and put purple ties on the railing of the promenade. Then we took a picture to remember the moment. It was very nice to be with 1,500 people and it was a very nice time. Long live the women's struggle!