#233 KOLORETAN

  CASTELLANO


KOLORETAN

Gracias a Gazteria Portugalete y Portugaleteko Aisialde Sarea hemos participado en el proyecto KOLORETAN para reflexionar qué es la igualdad, cómo educar en igualdad y cómo prevenir la violencia hacia las mujeres.

El objetivo ha sido crear una imagen partiendo de las reflexiones realizadas en los grupos de jóvenes, que muestre las ideas y conceptos, bien de prácticas machistas a erradicar, bien de soluciones y buenas conductas.


EUSKERA

KOLORETAN

Gazteria Portugalete eta Portugaleteko Aisialde Sareari esker, KOLORETAN proiektuan parte hartu dugu, berdintasuna zer den, berdintasunean nola hezi eta emakumeenganako indarkeria nola prebenitu hausnartzeko.
Helburua irudi bat sortzea izan da, gazte-taldeetan egindako hausnarketetatik abiatuta. Irudi horrek ideiak eta kontzeptuak erakutsiko ditu, bai desagerrarazi beharreko praktika matxistena, bai konponbideena eta jokabide onena.


INGLÉS

KOLORETAN

Thanks to Gazteria Portugalete and Asialde we have participated in the KOLORETAN project to reflect on what equality is, how to educate in equality and how to prevent violence towards women.

The goal has been to create an image from the reflections on youth groups. This image will show ideas and concepts, both of machismo practices to be eradicated and of solutions and best behavior..