Castellano
VISITA A LA FPB DE SANTURTZI
Nuestras alumnas de segundo nivel han visitado el ciclo básico de peluquería de Santurtzi.
Con espectativas de devolver la visita este curso, nuestras alumnas han podido comprobar in situ las instalaciones y equipaciones de la FPB de Santurtzi. Las alumnas del municipio sardinero, bajo las instrucciones de las formadoras, han hecho prácticas de peluquería con nuestras chicas. Esta experiencia ha permitido intercambiar conocimientos, fomentar la competitividad saludable y posibilitar el intercambio cultural además de prepararse para el mundo laboral de manera colaborativa.
Euskera
Bigarren mailako gure ikasleek Santurtziko ile-apainketako oinarrizko zikloa bisitatu dute.
Ikasturte honetan bisita itzultzeko ikusminez, gure ikasleek in situ egiaztatu ahal izan dituzte Santurtziko OLHren instalazioak eta ekipazioak. Sardinero udalerriko ikasleek, hezitzaileen agindupean, ile-apainketako praktikak egin dituzte gure neskekin. Esperientzia horri esker, ezagutzak trukatu dira, lehiakortasun osasungarria sustatu da eta kultura-trukea ahalbidetu da, lan-mundurako lankidetzan prestatzeaz gain.
Inglés
VISIT TO THE SANTURTZI BVT
Our second level students have visited the basic hairdressing cycle of Santurtzi.
With the expectation of returning the visit this year, our students have been able to check in situ the facilities and equipment of the BVT of Santurtzi. The students from the Sardinero municipality, under the instructions of the trainers, have done hairdressing practices with our girls. This experience has allowed us to exchange knowledge, promote healthy competitiveness and enable cultural exchange in addition to preparing for the world of work in a collaborative way.