#261 VISITA A OSALAN

 Castellano

VISITA A OSALAN, Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales.

El pasado jueves 29 de febrero, el Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales nos recibió en sus instalaciones.

El alumnado de 2º nivel acudió a la visita  para conocer de primera mano qué es OSALAN, qué se hace allí, recordar la importancia de la salud en el trabajo y de la prevención de riesgos laborales y realizar un repaso de los riesgos para la salud específicos de cada una de las familias profesionales, Peluquería y Estética y Electromecánica del vehículo.

Agradecemos a todo el personal la atención prestada durante la visita a sus instalaciones.

euskera

BISITA OSALANERA, Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundera.

Joan den ostegunean,otsailaren 29an, Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundeak harrera egin zigun bere instalazioetan.
Bigarren  mailako ikasleak OSALAN zer den, bertan zer egiten den, laneko osasunak eta laneko arriskuen prebentzioak duten garrantzia eta lanbide-arlo bakoitzaren (ile-apainketa eta estetika eta ibilgailuaren elektromekanika) osasunerako arrisku espezifikoak bertatik bertara ezagutzeko joan ziren bisitan.

Eskerrak eman nahi dizkiegu langile guztiei beren instalazioetara egindako bisitan emandako arretagatik.

inglés

VISIT TO OSALAN, Basque Institute of Occupational Safety and Health.

Last Thursday, February 29, the Basque Institute for Occupational Safety and Health received us at its facilities.

The second grade students payed a visit to learn first-hand what OSALAN is, what it does, the importance of occupational health and the prevention of occupational risks and the specific health risks of each professional family (hairdressing and beauty cares and vehicle electromechanics).

We would like to thank all the staff for the attention they provided during the visit to their facilities.