Castellano
ZINESKOLA "EL OFICIO DE APRENDER"
Gracias al departamento de Drogodependencias del Ayuntamiento de Portugalete, el alumnado del centro ha acudido a los cines Ballonti a ver la película "EL OFICIO DE APRENDER".
El proyecto educativo y preventivo ZINESKOLA de Irudi Biziak, en el cual participamos desde hace muchos cursos, trata de aportar reflexión y pautas para reducir o evitar el consumo de sustancias adictivas a través de la proyección de películas y materiales didácticos.
En este caso la competencia principal sobre la que se reflexiona es la educación como factor de protección, además de motor de desarrollo personal y transformación social.
Euskera
ZINESKOLA "EL OFICIO DE APRENDER"
Irudi Biziak elkartearen ZINESKOLA hezkuntza eta prebentzio proiektuan parte hartzen dugu duela hainbat ikasturtetan, eta gogoeta eta jarraibideak eskaintzen saiatzen da, film eta material didaktikoen proiekzioaren bidez adikzio-substantzien kontsumoa murrizteko edo saihesteko.
Kasu honetan, hausnartzen den konpetentzia nagusia hezkuntza da, babes-faktore gisa, garapen pertsonalerako eta gizarte-eraldaketarako motorra izateaz gain.
Inglés
ZINESKOLA "EL OFICIO DE APRENDER"
Thanks to the Department of Drug Dependence of the City of Portugalete, the students of the school have gone to the Ballonti cinemas to watch the film "EL OFICIO DE APRENDER".
We have been participating in the ZINESKOLA educational and prevention project of the Irudi Biziak association for several years, which seeks to provide reflection and guidelines to reduce or prevent the consumption of addictive substances through the screening of films and teaching materials.
In
this case, the main competence considered is education as a protective
factor, as well as an engine of personal development and social
transformation.
