CASTELLANO
KOLORETAN
Gracias a Gazteria Portugalete y Portugaleteko Aisialde Sarea hemos participado en el proyecto KOLORETAN para reflexionar qué es la igualdad, cómo educar en igualdad y cómo prevenir la violencia hacia las mujeres.
A través de esta iniciativa de sensibilización se pretendió trabajar la prevención de la violencia de género a través del arte. Este mural se ha trasladado a la calle. Hemos participado junto con los demás centros educativos en su diseño.
EUSKERA
KOLORETAN
Gazteria Portugalete eta Portugaleteko Aisialde Sareari esker, KOLORETAN proiektuan parte hartu dugu, berdintasuna zer den, berdintasunean nola hezi eta emakumeenganako indarkeria nola prebenitu hausnartzeko.
Sentsibilizazio-ekimen horren bidez, genero-indarkeriaren prebentzioa artearen bidez landu nahi izan zen. Mural hori kalera lekualdatu da. Gainerako ikastetxeekin batera parte hartu dugu diseinuan.
Gazteria Portugalete eta Portugaleteko Aisialde Sareari esker, KOLORETAN proiektuan parte hartu dugu, berdintasuna zer den, berdintasunean nola hezi eta emakumeenganako indarkeria nola prebenitu hausnartzeko.
Sentsibilizazio-ekimen horren bidez, genero-indarkeriaren prebentzioa artearen bidez landu nahi izan zen. Mural hori kalera lekualdatu da. Gainerako ikastetxeekin batera parte hartu dugu diseinuan.
INGLÉS
KOLORETAN
Thanks to Gazteria Portugalete and Asialde we have participated in the KOLORETAN project to reflect on what equality is, how to educate in equality and how to prevent violence towards women.
This
awareness-raising initiative sought to address the prevention of
gender-based violence through art. That mural moved into the street. We
have participated in the design together with other schools.