#325 SANTA ÁGUEDA

 Castellano

Celebramos Santa Águeda

El día 5 de febrero celebramos el día de Santa Águeda realizando la subida a la ermita del monte Arroletza en el barrio de Kastrexana, partiendo desde la misma parada de metro de Cruces.

Disfrutamos en un día soleado del transitado camino salpicado de diferentes puestos de productos artesanos y, una vez llegados arriba en las inmediaciones de la ermita, hicimos una buena parada para comer un bocadillo y disfrutar del animado paisaje.


Euskera 

Santa Ageda ospatzen dugu


Otsailaren 5ean Santa Ageda eguna ospatu genuen Arroletza mendiko ermitara igota, Kastrexana auzoan, Gurutzetako metro-geltokitik bertatik abiatuta.

Egun eguzkitsu batean, artisau-produktuen hainbat postuz zipriztindutako bideaz gozatu genuen, eta, baseliza ingurura iritsitakoan, geldialdi on bat egin genuen ogitarteko bat jateko eta paisaia biziaz gozatzeko.


Inglés

Celebrating Saint Agatha

On February 5th we celebrated the day of Saint Agatha by climbing up to the hermitage of Mount Arroletza in the Kastrexana neighborhood, starting from the Cruces metro stop.

On a sunny day we enjoyed the busy path dotted with different stalls selling artisan products and, once we reached the top near the hermitage, we made a good stop to eat a sandwich and enjoy the lively landscape.