Castellano
LOTURA
Durante los meses de febrero y marzo, participamos con el alumnado de 1º curso en cinco sesiones del proyecto LOTURA.
El alumnado de primero reflexiona sobre las adicciones comportamentales o sin sustancia, abstinencia, tolerancia, abuso y dependencia. Además se tratan temas como el sexting, grooming, ciberbullying, exposición en las redes o el control sobre la pareja para trabajar las relaciones interpersonales a través de la tecnología. Sin olvidar la importancia de disfrutar del ocio virtual complementándolo con ocio en vivo.
Euskera
LOTURA
Otsailean eta martxoan, 1. mailako ikasleekin LOTURA proiektuko bost saiotan parte hartu genuen.
Lehen mailako ikasleek jokabide-adikzioei edo substantziarik gabeko adikzioei, abstinentziari, tolerantziari, abusuari eta mendekotasunari buruz hausnartzen dute. Gainera, sextinga, groominga, ziberbullyinga, sareetako esposizioa edo bikotearen gaineko kontrola bezalako gaiak jorratzen dira, teknologiaren bidez pertsonen arteko harremanak lantzeko. Ez da ahaztu behar oso garrantzitsua dela aisialdi birtualaz gozatzea, eta zuzeneko aisialdiarekin osatzea.Inglés
LOTURA
In February and March, we participated in five sessions of the LOTURA project with 1st grade students.
Firts-class students reflect on behavioral addictions or substance free addictions, abstinence, tolerance, abuse and dependence. In addition, issues like sexting, grooming, cyberbullying, network exposure or partner control are addressed to work interpersonal relationships through technology. We must not forget the importance of enjoying virtual leisure and complementing it with direct leisure.


