#356 SUEÑOS EN EL AIRE

 Castellano

SUEÑOS EN EL AIRE

Gracias a a La Fundación Troconiz Santacoloma estamos participando en un proyecto para la mejora de la convivencia desde el  desarrollo de competencias en gestión de emociones con el arte como herramienta de trasformación social.

La Fundación Trocóniz Santacoloma desde de su amplia experiencia y trayectoria en proyectos que promueven intervenciones que favorecen la convivencia dentro de la Comunidad Educativa presenta una nueva iniciativa basada en el arte como herramienta de transformación social.

Se pretende crear un “prototipo de convivencia en las aulas a través del teatro” que pueda ser replicado en otros centros educativos. El objetivo es establecer un vínculo donde profesorado y alumnado se escuchen creando relaciones de escucha y respeto.

Se llevará a cabo por profesorado de UTOPIAN  (centro artístico educativo e innovador de artes escénicas ubicado en Getxo) entre octubre y diciembre del 2025. 




Euskera

 AMETSAK AIREAN

Troconiz Santacoloma Fundazioari esker, bizikidetza hobetzeko proiektu batean parte hartzen ari gara, artea gizartea eraldatzeko tresna gisa hartuta emozioen kudeaketan gaitasunak garatuz.       Trocóniz Santacoloma Fundazioak, hezkuntza-komunitatearen barruan bizikidetza bultzatzen duten esku-hartzeak sustatzen dituzten proiektuetan duen esperientzia eta ibilbide zabaletik, artea gizartea eraldatzeko tresna gisa oinarri duen ekimen berri bat aurkezten du.

"Antzerkiaren bidez ikasgeletan bizikidetzaren prototipoa" sortu nahi da, beste ikastetxe batzuetan erreplikatu ahal izateko. Helburua da lotura bat ezartzea, non irakasleek eta ikasleek elkarri entzungo dioten, entzuteko eta errespetatzeko harremanak sortuz.

UTOPIANeko (Getxoko arte eszenikoen zentro artistiko hezitzaile eta berritzailea) irakasleek egingo dute 2025eko urria eta abendua bitartean. 

Inglés

 DREAMS IN THE AIR

Thanks to the Troconiz Santacoloma Foundation, we are participating in a project to improve coexistence by developing skills in emotional management with art as a tool for social transformation.       
The Trocóniz Santacoloma Foundation, from its extensive experience and experience in projects that promote interventions that promote coexistence within the educational community, presents a new initiative based on art as a tool for social transformation.

The aim is to create a "prototype of coexistence in classrooms through theatre" that can be replicated in other schools. The goal is to establish a connection where teachers and students listen to each other, creating relationships of listening and respect.

UTOPIAN (Getxo Performing Arts Training and Innovation Center) will be held between October and December 2025.