#366 VISITA AL GUGGENHEIM

Castellano

Las alumnas de segundo curso del ciclo formativo de Auxiliar de Peluquería y Estética han regresado recientemente de una interesante visita al Museo Guggenheim Bilbao, donde compartieron una experiencia cultural junto a los residentes del Santo Hospital del Glorioso San Juan Bautista de Portugalete.

Durante la visita, guiada por expertos del museo, pudieron disfrutar de la exposición temporal "Anatomía del espacio" de la artista María Helena Vieira da Silva, profundizando en el arte contemporáneo y la arquitectura del emblemático edificio. Esta actividad es parte del taller de arte intergeneracional que están llevando a cabo en colaboración con el Asilo de Portugalete y los programas sociales del museo.

Euskera

Ile-apainketa eta Estetikako laguntzailea heziketa-zikloko bigarren mailako ikasleak Guggenheim Bilbao Museora egindako bisita interesgarri batetik itzuli berri dira. Bertan, kultura-esperientzia partekatu zuten Portugaleteko San Juan Bautista Ospitale Santuko egoiliarrekin.

Bisitan, museoko adituek gidatuta, María Helena Vieira da Silva artistaren "Espazioaren anatomia" aldi baterako erakusketaz gozatu ahal izan zuten, arte garaikidean eta eraikin enblematikoaren arkitekturan sakonduz. Jarduera hau Portugaleteko Asiloarekin eta museoaren gizarte-programekin elkarlanean egiten ari diren belaunaldien arteko arte-tailerraren parte da.

Inglés

 The second-year students of the Hairdressing and Beauty Assistant vocational training program recently returned from an enriching visit to the Guggenheim Museum Bilbao, where they shared a cultural experience with residents of the Santo Hospital del Glorioso San Juan Bautista in Portugalete.

During the visit, guided by museum experts, they enjoyed the temporary exhibition "Anatomy of Space" by artist María Helena Vieira da Silva, delving into contemporary art and the architecture of the iconic building. This activity is part of an intergenerational art workshop they are conducting in collaboration with the Portugalete nursing home and the museum's social programs.