#379 BANCOS EN LA FPB PORTUGALETE

Castellano

BANCOS EN LA ENTRADA DE NUESTRO INSTITUTO

Como respuesta a la solicitud de alumnos y dirección del centro, el ayuntamiento ha instalado dos bancos en las inmediaciones de nuestro instituto de FP Básica. Esto servirá para que nuestros alumnos y alumnas no obstruyan el paso sentándose en los peldaños de la entrada, a la vez que se disfrutan en el descanso, antes y después de las horas de entrada al centro. Al estar en la vía pública, cualquier ciudadano las puede utilizar libremente. ¡Seguro que a partir de primavera darán mucho juego!


Euskera

BANKUAK GURE INSTITUTUAREN SARRERAN

Ikasleek eta ikastetxeko zuzendaritzak egindako eskaerari erantzunez, udalak bi banku jarri ditu gure Oinarrizko LHko institutuaren inguruan. Gure ikasleek ez dute bidea oztopatuko eta ez dira sarrerako mailetan eseriko. Hemendik aurrera, atseden-orduetan eta ikastetxera sartzeko orduen aurretik eta ondoren hartuko dituzte banku horiek. Bide publikoan daudenez, edozein herritarrek erabil ditzake libreki. Ziur udaberritik aurrera joko handia emango dutela!


Inglés

BENCHES AT THE ENTRANCE OF OUR SCHOOL

In response to a request from students and the school administration, the city council has installed two benches near our Vocational Training Institute. This will allow our students to relax and enjoy the space before and after school, without obstructing the entrance steps. Since they are located in a public area, they are free for anyone to use. We're sure they'll be very popular starting this spring!