#388 TALLER DE MEMORIA HISTÓRICA

 Castellano

El alumnado de FP Básica participa en un taller de Memoria Histórica sobre la Guerra Civil en Portugalete

Durante dos jornadas, el alumnado de segundo curso de FP Básica de Portugalete ha participado en un taller de Memoria Histórica centrado en la Guerra Civil, una experiencia didáctica diseñada para conocer y reflexionar sobre los acontecimientos que marcaron la historia reciente de nuestro municipio.

En la primera sesión, desarrollada en el aula, los estudiantes pudieron acercarse al contexto histórico y social de la época a través de diversos objetos y documentos. Fotografías, periódicos, insignias y pertenencias personales sirvieron como punto de partida para debatir sobre la represión ideológica, la huida de ciudadanos perseguidos, el papel de las mujeres y las consecuencias del conflicto en la infancia. Fue un espacio de reflexión en el que el alumnado conectó las historias humanas con el valor de la memoria colectiva.

El segundo día, el taller salió a las calles de Portugalete. Durante un recorrido de dos horas, el grupo visitó edificios y lugares emblemáticos que tuvieron relevancia durante la contienda: antiguas sedes de organizaciones, refugios antiaéreos, casas de socorro y espacios ligados al auxilio o transporte de la población. A través de esta ruta, los estudiantes pudieron reconocer la huella que la guerra dejó en su propio entorno y comprender cómo los espacios urbanos también cuentan historias.

El taller finalizó con una valoración muy positiva. El alumnado mostró interés, respeto y una destacada implicación, demostrando que la memoria histórica sigue siendo una herramienta clave para la educación en valores y la comprensión del presente.


Euskera

Oinarrizko LHko ikasleek Gerra Zibilari buruzko Memoria Historikoari buruzko tailer batean parte hartuko dute Portugaleten

Bi egunetan zehar, Portugaleteko Oinarrizko Lanbide Heziketako bigarren mailako ikasleek Gerra Zibila ardatz duen Memoria Historikoaren tailer batean parte hartu dute. Gure udalerriaren oraintsuko historia markatu zuten gertakariak ezagutzeko eta horiei buruz hausnartzeko diseinatutako esperientzia didaktikoa da.

Ikasgelan egindako lehen saioan, ikasleek garaiko testuinguru historiko eta sozialera hurbiltzeko aukera izan zuten, hainbat objektu eta dokumenturen bidez. Argazkiak, egunkariak, intsigniak eta norberaren gauzak izan ziren errepresio ideologikoaz, jazarritako herritarren ihesaz, emakumeen rolaz eta gatazkak haurtzaroan izan zituen ondorioez eztabaidatzeko abiapuntu. Hausnarketarako gune bat izan zen, non ikasleek giza istorioak memoria kolektiboaren balioarekin lotu zituzten.

Bigarren egunean, tailerra Portugaleteko kaleetara atera zen. Bi orduko ibilbidean, taldeak gerran zehar garrantzitsuak izan ziren eraikin eta leku enblematikoak bisitatu zituen: erakundeen egoitza zaharrak, aireko babeslekuak, sorospen-etxeak eta herritarren laguntzari edo garraioari lotutako espazioak. Ibilbide horren bidez, gerrak bere ingurunean utzitako arrastoa ezagutu ahal izan zuten ikasleek, eta hiriko espazioek ere istorioak nola kontatzen dituzten ulertu ahal izan zuten.

Tailerra oso balorazio positiboarekin amaitu zen. Ikasleek interesa, errespetua eta inplikazio nabarmena erakutsi zuten, eta erakutsi zuten memoria historikoa oraindik ere funtsezko tresna dela balioetan hezteko eta oraina ulertzeko.

Inglés

Basic Vocational Training Students Participate in a Historical Memory Workshop on the Spanish Civil War in Portugalete

For two days, second-year students of Basic Vocational Training in Portugalete participated in a Historical Memory workshop focused on the Spanish Civil War, an educational experience designed to explore and reflect on the events that shaped the recent history of our municipality.

In the first session, held in the classroom, the students were able to explore the historical and social context of the period through various objects and documents. Photographs, newspapers, badges, and personal belongings served as a starting point for discussing ideological repression, the flight of persecuted citizens, the role of women, and the consequences of the conflict on children. It was a space for reflection in which the students connected human stories with the value of collective memory.

On the second day, the workshop took to the streets of Portugalete. During a two-hour tour, the group visited emblematic buildings and sites that played a significant role during the conflict: former headquarters of organizations, air-raid shelters, first-aid stations, and spaces linked to aid or transport for the population. Through this route, the students were able to recognize the impact the war had on their own surroundings and understand how urban spaces also tell stories.

The workshop concluded with a very positive assessment. The students showed interest, respect, and remarkable engagement, demonstrating that historical memory remains a key tool for values ​​education and understanding the present.