#404 MONTAJE DEL ALBERGUE MUNICIPAL

 Castellano

MONTAJE DEL ALBERGUE MUNICIPAL DE PEREGRINOS

Algunos alumnos del ciclo formativo Acceso y conservación en instalaciones deportivas han podido participar y colaborar en el montaje de las literas de este albergue municipal.

Como todos los años por estas fechas, llega el momento de realizar las labores de montaje y preparación del albergue municipal de peregrinos para atender a todas aquellas personas que realizan el Camino de Santiago  a su paso por Portugalete.

Portugalete forma parte del Camino del Norte, una de las rutas oficiales a Santiago declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO. El municipio actúa como etapa entre Bilbao y Castro Urdiales y tiene una posición estratégica dentro del Camino del Norte.

Dirección: Polideportivo Zubi Alde (entrada por Calle Pedro Heredia)

Teléfono: 94 472 93 20 / 94 472 93 14

Fecha de apertura: ​Del 1 de junio al 30 de septiembre.


Euskera

ERROMESEN UDAL ATERPETXEA MUNTATZEA

Kirol-instalazioetarako sarbidea eta kontserbazioa heziketa-zikloko ikasle batzuek udal-aterpetxe honetako ohatzeak muntatzen parte hartu eta lagundu ahal izan dute.       

Urtero bezala, Portugaleten Done Jakue Bidea egiten duten pertsona guztiak artatzeko, erromesen udal aterpetxea muntatzeko eta prestatzeko garaia heldu da.


Portugalete Iparraldeko Bidearen zati da, UNESCOk Munduko Ondare izendatutako Santiagorako ibilbide ofizialetako bat. Udalerria Bilbo eta Castro Urdiales arteko etapa da, eta kokapen estrategikoa du Iparraldeko Bidearen barruan.

Helbidea: Zubi Alde kiroldegia (sarrera Pedro Heredia kaletik)
Telefonoa: 94 472 93 20/94 472 93 14

Irekiera data: ekainaren 1etik irailaren 30era.
       

Inglés

SET UP OF THE MUNICIPAL PILGRIM HOSTEL

Some of our students provided logistical support at the municipal pilgrims' hostel, collaborating with the local public works crew to set up beds and prepare the facilities for the Camino de Santiago season.       

As every year, the time has come to attend to all the people who make the Camino de Santiago in Portugalete, to set up and prepare the municipal pilgrims' hostel.

Portugalete is part of the Camino del Norte (The North Way), one of the official routes to Santiago, declared a World Heritage Site by UNESCO. The municipality is the stage between Bilbao and Castro Urdiales and has a strategic location within the Camino del Norte.

Address: Zubi Alde Sports Centre (entrance via Pedro Heredia)
Tel 94 472 93 20/94 472 93 14

Opening date: June 1st to September 30th.