#414 EKINPREST

 Castellano

EKINprest

Gracias al Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Portugalete, estamos participando en el Programa de Emprendizaje juvenil EKINprest.

El programa EKINprest pretende motivar al alumnado en el emprendizaje ayudándole a afrontar ideas de negocio, a hacer realidad sus propuestas. Por ello, se centra en incentivar y apoyar actitudes emprendedoras entre la población joven, siendo el programa una herramienta para potenciar y desarrollar.

El alumnado de segundo nivel  tiene  oportunidad de participar en tres sesiones con un total de 8 horas de duración en el que trabajarán por grupos el proceso para convertir en realidad una idea o negocio. Una oportunidad para fomentar el espíritu emprendedor que no hemos querido desaprovechar.

La fase final será la presentación de un proyecto representante de cada centro educativo que ha participado en este programa. Se llevará a cabo en el Aula Joven el día 4 de diciembre.


Euskera

EKINprest

Portugaleteko Udaleko Gazteria Zerbitzuari esker, EKINprest Gazte Ekintzailetza Programan parte hartzen ari gara.

Helburua da ikasleak ekintzailetzarantz motibatzea, negozio-ideiei aurre egiten eta beren proposamenak gauzatzen lagunduz. Hori dela eta, gazteen jarrera ekintzaileak bultzatzea eta babestea du ardatz, sustatzeko eta garatzeko tresna izanik.

Bigarren mailako ikasleek hiru saiotan parte hartzeko aukera izango dute. Saio horietan, 8 orduko iraupena izango dute, eta taldeka landuko dute ideia edo negozio bat errealitate bihurtzeko prozesua. Alferrik galdu nahi izan ez dugun espiritu ekintzailea sustatzeko aukera.

Azken fasean, programa honetan parte hartu duen ikastetxe bakoitzaren ordezkari den proiektu bat aurkeztuko da. Gazte Gelan egingo da, abenduaren 4an.

Inglés

Thanks to the Youth Service Department of the City Council of Portugalete, we are participating in the EKINprest Youth Entrepreneurship Program.

The goal is to motivate students towards entrepreneurship by helping them cope with their business ideas and implement their proposals. For this reason, it focuses on promoting and supporting the entrepreneurial attitudes of young people as a tool for their promotion and development.

Second level students  have the opportunity to participate in three sessions with a total duration of 8 hours in which they will work in groups on the process to turn an idea or business into reality. An opportunity to foster the entrepreneurial spirit that we did not want to miss.

The final phase will be the presentation of a project representing each educational center that has participated in this program. It will take place in the Young Classroom on December 4.