#25 CONVIVENCIA

CASTELLANO

TALLERES PARA LA MEJORA DE LA CONVIVENCIA

Durante las dos últimas semanas antes de las vacaciones de Navidad, el alumnado de primero ha participado en dos talleres para la mejora de la convivencia. 

 Es evidente la importancia de la convivencia en el centro,  unida directamente con el desarrollo de las habilidades sociales. Estas son un conjunto de conductas  que pueden ser enseñadas y que se manifiestan en situaciones interpersonales, socialmente aceptadas. 
Las habilidades sociales  capacitan al individuo para lograr los objetivos que pretende, manteniendo su autoestima sin dañar la de las personas que le rodean. Se basan fundamentalmente en el dominio de las habilidades de comunicación, y requieren de un buen autocontrol emocional por parte de quien actúa.

EUSKERA

ELKARBIZITZA HOBETZEKO TAILERRAK

Azken bi asteetan, oporrak hartu baino lehen, 1. mailako ikaseek elkarbizitza hobetzeko bi tailerretan parte hartu zuten. 

 Begi-bistakoa da ikastetxeko bizikidetza garrantzitsua dela, gizarte-trebetasunen garatzearekin zuzenean lotuta. Horiek irakatsi daitezkeen jokabideak dira, eta pertsonen arteko harremanetan agertzen dira, gizartean onartuta.
Trebetasun sozialek gizabanakoari  helburuak lortzeko laguntzen diote , bere autoestimuari eutsiz, inguruko pertsonei kalterik egin gabe. Komunikazio-trebetasunen menderatzean oinarritzen dira, eta nork bere burua autokontrol emozionala izatea behar dute.

INGLÉS

WORKSHOPS FOR THE IMPROVEMENT OF SCHOOL COEXISTENCE

During the last two weeks before the Christmas holidays, our first level students have participated in two workshops for the improvement of school coexistence.

  The importance of coexistence in the center, directly linked to the development of social skills, is evident. These are a set of behaviors that can be taught and that manifest in interpersonal, socially accepted situations.


Social skills enable the individual to achieve the objectives he/she intends, maintaining his/her self-esteem without damaging that of the people around him. They are fundamentally based on the mastery of communication skills, and require good emotional self-control by the person who acts.