¡Hasta siempre, Willy!
Juan Antonio Casero, "Willy", quien ha sido nuestro conserje en estos últimos años, nos ha dejado este fin de semana tras luchar varios meses contra un cáncer que padecía.
Nuestro más sentido pésame a sus familiares y amigos. Su espíritu luchador, inconformista, generoso y solidario siempre estará presente entre nosotros.
Como decía Albert Einstein: "La vida es como montar en bicicleta. Para mantener el equilibrio hay que seguir pedaleando". Tus piernas nunca dejaron de pedalear y caminar hasta el final. Te bebiste la vida hasta que se te acabó el vaso. Nos has dado una gran lección y prometemos no olvidarla nunca. Descansa en paz.
Beti arte, Willy!
Juan Antonio Casero, "Willy", gure atezaina izan da azken urteotan, eta asteburu honetan utzi gaitu minbizi baten aurka borrokatu eta gero.
Bere senide eta lagunei doluminak ematen dizkiegu. Bere espiritu borrokalari, inkonformista, eskuzabal eta solidarioa beti izango da gurekin.
Albert Einsteinek zioen bezala: "Bizitza bizikletaz ibiltzea bezalakoa da. Oreka mantentzeko, pedalei eragiten jarraitu behar da ". Zure hankak ez dira inoiz pedalei eragiten utzi. Bizia edan zenuen azken tanta amaitu arte. Lezio handia eman diguzu eta inoiz ez dugu ahaztuko.
Goian bego.
Inglés
Farewell to Willy!
Juan Antonio Casero, "Willy", who has been our custodian in recent years, has left us this weekend after fighting several months against a cancer he suffered.
Our deepest condolences to his family and friends. His fighting, nonconformist, generous and supportive spirit will always be present among us.
As Albert Einstein said: "Life is like riding a bicycle. To keep your balance you have to keep moving." Your legs never stopped pedaling and walking until the end. You drank your life until your glass ran out. You have given us a great lesson and we promise never to forget it. Rest in peace.
