Violencia entre iguales
El pasado lunes 3 de febrero nos visitó, un curso más, el psicólogo Hilario Garrudo para trabajar en un taller de prevención de la violencia (de cualquier naturaleza) entre iguales.
Participó todo el alumnado presente en la jornada citada, brindando nuestro experto la posibilidad de que las familias también participasen el jueves día 6 de febrero en el "Aula Joven" de Portugalete para reflexionar y asesorar a padres y madres sobre la prevención de estas conductas.
Euskera
Berdinen arteko indarkeria.
Joan den astelehenean, otsailaren 3an, Hilario Garrudo psikologoak beste tailer bat egin zigun, berdinen arteko indarkeria prebenitzeko.
Aipatutako jardunaldian ikasle guztiek parte hartu zuten, eta, familiek ere parte hartu ahal izan zuten otsailaren 6an, ostegunean, Portugaleteko "gazte gelan". Jokabide horien prebentzioari buruz hausnartzeko eta gurasoei aholkuak emateko.
Joan den astelehenean, otsailaren 3an, Hilario Garrudo psikologoak beste tailer bat egin zigun, berdinen arteko indarkeria prebenitzeko.
Aipatutako jardunaldian ikasle guztiek parte hartu zuten, eta, familiek ere parte hartu ahal izan zuten otsailaren 6an, ostegunean, Portugaleteko "gazte gelan". Jokabide horien prebentzioari buruz hausnartzeko eta gurasoei aholkuak emateko.
Inglés
Violence among peers.
Last Monday, February 3, the psychologist Hilario Garrudo visited us to participate in a workshop to raise awareness of violence (of any nature) among peers.
All the students present in the aforementioned day participated. Our expert psychologist also offered the possibility that families attended on Thursday, February 6, the "Young Classroom" of Portugalete to reflect and advise parents on the prevention of these behaviors.