#51 MATRÍCULA 2020/21


CAMBIOS EN LA WEB DE FPB PORTUGALETE

Como vamos a realizar bastantes cambios, lo vamos a organizar lo mejor que podamos para que se vea bien qué y dónde va cada cosa.

Al recibir las nuevas fechas de matriculación para el nuevo curso, tenemos que actualizar la información que hace referencia a la matrícula y atención de secretaría. 

Vamos allá.



A) Añadir Matrícula en la penúltima opción de la barra negra de cabecera
castellano: MATRÍCULA / euskera: MATRIKULA / inglés: ENROLLMENT 

B) Sustituir el Slider nº 4 por los que se adjuntan en el correo electrónico.

La idea es que tanto A) como B)  enlacen directamente a la página de matrícula 2020-2021




C) Cambiaremos la fecha de matrícula (19/20 por 20/21)
En castellano: http://www.portugalete.org/es-ES/FPBPortugalete/FPBPortugalete/Paginas/default.aspx  (y las correspondientes de euskera e inglés)


D) Al igual que en C) Cambiaremos la fecha de matrícula (Matricúlate 19/20 por 20/21) 
En castellano: http://www.portugalete.org/es-ES/FPBPortugalete/FPBPortugalete/Matriculate/Paginas/default.aspx   (y las correspondientes de euskera e inglés)


E) Sustituir Matrícula 19/20 por 20/21
En castellano: http://www.portugalete.org/es-ES/FPBPortugalete/FPBPortugalete/Matriculate/Paginas/Fechasydocumentacion.aspx    (y las correspondientes de euskera e inglés)

F) Cambiar las fechas de solicitud y matrícula en la misma página 
 http://www.portugalete.org/es-ES/FPBPortugalete/FPBPortugalete/Matriculate/Paginas/Fechasydocumentacion.aspx

(La columna de la izquierda se puede quedar porque es la misma. Solo cambian las fechas)

Castellano:
MATRÍCULA 2020/21

Presentación de solicitud
Del 1 de junio al 19 de junio
Modificación o corrección de solicitud
Hasta el 19 de junio
Presentación de documentación
Hasta el 30 de junio
Listas provisionales de admitidos
El 7 de julio
Reclamación a las listas
Hasta el 8 de julio
Listas definitivas
El 13 de julio
Formalización de la matrícula
Del 13 al 17 de julio

Euskera:

Eskaera aurkezteko epea
Ekainaren 1tetik 19ra bitartean
Eskaera aldatzeko edo zuzentzeko epea
Ekainaren 19ra arte
Dokumentazioa aurkezteko epea
Ekainaren 30ra arte
Onartuen behin-behineko zerrendaren argitalpena
Uztailaren 7
Behin-behineko zerrenden kontrako erreklamazioak aurkeztea
Uztailaren 8ra arte
Behin betiko zerrendak
Uztailaren 13
Matrikula formalizatzea
Uztailaren 13tik 17ra bitartean

 Inglés:

Application submission
From june 1 to june 2019
Modification or correction of application
Until june 19
Presentation of documentation
Until june 30
Provisional lists of admitted
July 7
Claim to lists
Until july 8
Definitive lists
July 13
Registration formalization
From july 13 to july 17

G) En la misma página, eliminar Entrega de solicitudes alumnado repetidor y que promocione a 2º curso con su respectiva fila inferior.
En castellano: http://www.portugalete.org/es-ES/FPBPortugalete/FPBPortugalete/Matriculate/Paginas/Fechasydocumentacion.aspx   (y las correspondientes de euskera e inglés)

En su lugar,poner:   

Castellano: "SE ACONSEJA REALIZAR LA MATRICULACIÓN A TRAVÉS DE IKASGUNEA (SÓLO PARA ALUMNADO NUEVO)

Euskera:  MATRIKULA EGITEKO IKASGUNEA ERABIL DAITEKE (ZIKLOKO LEHEN MAILAKO BAKARRIK)

Inglés:  "IT IS ADVISABLE TO ENROLL THROUGH IKASGUNEA (ONLY FOR NEW STUDENTS)"

H) En la misma página, en "Documentación a presentar" separaremos la información de la siguiente manera: 

Castellano:
 
 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR EN LA SOLICITUD 
- DNI, Pasaporte o documento que acredite la identidad y edad del alumno o alumna.
- Documento firmado de conformidad del padre, madre, tutor o tutora legal.
- Certificado de estudios del centro del último curso realizado. (Sólo para alumnado que proviene fuera de la CAV)
- Consejo Orientador del tutor/a en el que conste la propuesta del equipo docente
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR EN LA FORMALIZACIÓN DE LA MATRÍCULA
- Dos fotografías (tamaño carnet)
- Abono del importe del seguro escolar.
Euskera:

ESKAERA UNEAN AURKEZTU BEHARREZKO DOKUMENTAZIOA
- NAN-a, Pasaportea edo ikaslearen identitatea ziurtatzen duen dokumentua.
- Gurasoek edo legezko tutore batek sinaturiko adostasun dokumentua.
 Burututako azken kurtsoko zentroaren ikasketa ziurtagiria.(bakarrik beste erkidego batzuetan ikasten ari direnak)
- Ikasle taldearen proposamena zehazten duen tutorearen Orientazio Kontseilua.

MATRIKULA FORMALIZATZEKO UNEAN AURKEZTU BEHARREZKO DOKUMENTAZIOA
- Bi argazki (txartel tamaina)
- Eskola aseguruko ordainketaren ziurtagiria.
Inglés:  

DOCUMENTATION TO PRESENT WHEN MAKING THE REQUEST
- DNI, Passport or document proving the identity and age of the student.
- Document signed in accordance with the father, mother, guardian or legal guardian.
- Certificate of studies from the center of the last academic year. (Only for students who come from outside the Basque Autonomous Community)
- Guiding Council of the tutor in which the proposal of the teaching team is recorded.


DOCUMENTATION TO PRESENT WHEN ENROLLING
- Two photographs (ID size)
- Payment of the amount of school insurance.


I) En la misma página, en "Horario de secretaría", en vez de poner "Para vuestra comodidad, os aconsejamos concertar cita previa" pondremos 
Castellano:
SOLO SE ATENDERÁ CON CITA PREVIA
Teléfonos: 94 472 93 10 / 687 52 90 63
Euskera:
AURRETIAZKO HITZORDUA BEHARREZKOA DA
Telefonoak: 94 472 93 10 / 687 52 90 63
Inglés:
IT WILL ONLY BE ATTENDED BY APPOINTMENT
Telephones:  94 472 93 10 / 687 52 90 63