YA ESTAMOS EN MARCHA
El lunes comenzamos el curso escolar 2020-2021 de manera escalonada con el alumnado de segundo nivel y hoy, 16 de septiembre, y de igual modo, lo hemos hecho con los alumnos y alumnas de primero.
Todos sabemos que este va a ser un curso atípico donde habrá que
incidir fundamentalmente en los hábitos de higiene, uso de mascarilla y
mantenimiento de distancia entre personas. Estamos seguros que todos
(profesorado, alumnado y familias) pondremos de nuestra parte para que el
aprendizaje y la seguridad se garanticen en la FPB Portugalete cumpliendo las
medidas y protocolos establecidos.
Tras medio año sin curso
presencial, iniciamos éste con especial motivación e ilusión transmitiendo
asimismo tranquilidad y confianza. Juntos, con responsabilidad y en
colaboración conseguiremos todos los objetivos propuestos.
Astelehenean, 2020-2021 ikasturtea hasi genuen modu mailakatu batean bigarren mailakoekin eta gaur, irailaren 16a, era berean, lehenengo mailakoekin.
Guztiok dakigunez, aurtengo ikasturtea ezohikoa edo desberdina izango da eta higiene ohituretan, mozorrokoan eta pertsonen arteko distantziamenduan ipiniko dugu arreta batez ere. Seguru gaude (irakasleak, ikasleak eta familiak) guztiok gure partetik edo aldetik jarriko dugula ikasketa eta segurtasuna Portugalete OLH-an berma dadin, ezarritako neurriak eta protokoloan betez.
Ikasturte presentzialik gabeko urte erdiaren ondoren, motibazio bereziarekin eta ilusioarekin hasten dugu aurtengoa, halaber, lasaitasuna eta konfiantza transmitituz. Batera, erantzukizunarekin eta kolaborazioarekin, proposatutako helburu guztiak lortuko ditugu.
WE ARE ON THE WAY
On Monday we began the 2020-2021 school year in a staggered manner with second level students and today, September 16, and in the same way, we have done it with first-level students.
We all know that this is
going to be an atypical course where we will have to fundamentally influence
hygiene habits, use of a mask and maintaining distance between people. We are
sure that everyone (teachers, students and families) will do our part so that
learning and safety are guaranteed at BVT Portugalete, complying with the
established measures and protocols.
After half a year without a face-to-face course, we
started this one with special motivation and enthusiasm, also transmitting
tranquility and confidence. Together, with responsibility and in collaboration
we will achieve all the proposed objectives.
