#85 PROMOCIÓN DE EMPLEO

 Castellano

PROMOCIÓN DE EMPLEO

Hasta el final de curso nos acompañan, en nuestro día a día, tres portugalujas derivadas de las "Acciones Locales de Promoción de Empleo" de Lanbide.

Ellas son dos educadoras sociales (Zuriñe Sierra y Arrate Ballesteros) y una administrativa (Silvia Palacios). Sin duda su colaboración nos ayuda en gran medida a mejorar la calidad y cantidad de tareas a realizar en labores principalmente de diversificación académica, tutorización y gestión. Desde aquí les agradecemos enormemente su compromiso y esfuerzo.


Euskera

LAN SUSTAPENA

Kurtsoa amaitu arte, egunez egun, Lanbideren "Enplegua Sustatzeko Tokiko Ekintzak" Portugaleteko hiru emakume lagun ditugu.

Bi gizarte hezitzaile dira (Zuriñe Sierra eta Arrate Ballesteros) eta administratiboa (Silvia Palacios). Zalantzarik gabe, haien lankidetzak, neurri handi batean, dibertsifikazio akademikoa, tutoretza eta kudeaketa zereginetan burutu beharreko zereginen kalitatea eta kopurua hobetzen laguntzen digu. Hemendik asko eskertzen dugu haien konpromisoa eta ahalegina.


Inglés

JOB PROMOTION

Until the end of the course we are accompanied, in our day by day, by three women from Portugalete derived from Lanbide's "Local Actions for the Promotion of Employment".

They are two social educators (Zuriñe Sierra and Arrate Ballesteros) and an admin assistant (Silvia Palacios). Undoubtedly, their collaboration helps us to a great extent to improve the quality and quantity of tasks to be carried out in tasks mainly of academic diversification, tutoring and management. From here we greatly appreciate their commitment and effort.