Castellano
ZINEGOGOAK
El pasado 11 de marzo, el alumnado del centro tuvo la oportunidad de participar en la proyección de seis cortometrajes, con una dinamización posterior para generar un espacio de reflexión y debate.
GAZTERIA Portugalete y ZINEGOAK el festival de cine y artes escénicas LGTBI+ de Bilbao ponen en marcha la primera edición de ZINEGOGOAK una muestra dirigida a jóvenes que narrará historias de personas que luchan por ser quiénes son.
ZINEGOGOAK nace como respuesta a una de las propuestas que en el proceso de presupuestos participativos para 2021 eligieron las personas jóvenes de Portugalete.
Así ZINEGOGOAK Portugalete, ofrece por medio de las últimas producciones audiovisuales de temática LGTBI+ la oportunidad de abordar diferentes miradas de la diversidad sexual y de la identidad de género con un contenido actualizado y cercano a los intereses de las personas jóvenes realizando un acercamiento a los elementos básicos del lenguaje y la narrativa audiovisual.
Euskera
ZINEGOGOAK
Joan
den martxoaren 11n, ikastetxeko ikasleek sei film laburren emanaldian
parte hartzeko aukera izan zuten, ondoren dinamizatzeko eta
hausnarketarako eta eztabaidarako gune bat sortzeko.
Gazteria
Portugaletek eta ZINEGOAK Bilboko LGTBI+ zinema eta arte eszenikoen
jaialdiak abian jarri dute ZINEGOGOAK ekimenaren lehen edizioa.
2021erako
aurrekontu parte-hartzaileen prozesuan Portugaleteko gazteek aukeratu
zuten proposamenetako bati erantzuteko sortu da ZINEGOGOAK.
Hala,
ZINEGOGOAK Portugaletek, LGTBI+ gaiari buruzko azken ikus-entzunezko
ekoizpenen bidez, sexu-aniztasunaren eta genero-identitatearen hainbat
ikuspegi jorratzeko aukera eskaintzen du, gazteen interesetatik gertuko
eduki eguneratuarekin, ikus-entzunezko hizkuntzaren eta narratibaren
oinarrizko elementuetara hurbilduz.
Inglés
ZINEGOGOAK
On
March 11 last year, our students took part in the performance
of six short films, creating a space for dynamics and reflection and
discussion.
The LGTBI+ cinema in Bilbao and the Festival of Arts have started the first edition of the initiative.
In
the process of participating budgets for 2021, the ICC is created to
respond to one of the proposals chosen by the young people of
Portugalete.
Thus, Portugal, through the latest auditory
productions on the subject of LGTBI+, offers the opportunity to take a
variety of views of sexual diversity and gender identity, with the
updated content close to the interests of young people, with an approach
to the basic elements of auditory language and narrative.