Castellano
VIÑETAS POR LA IGUALDAD Y CONTRA LA VIOLENCIA DE GENERO
El pasado 4 de marzo en la Gazte Gela acudimos a la inauguración de la Exposición Viñetas por la igualdad y contra la violencia de género, cedida por el Instituto Aragonés de la Juventud.
La exposición estará abierta al público
durante todo el mes de marzo en Gazte Gela. A través del lenguaje
gráfico del cómic, aborda los conceptos de igualdad y feminismo, recorre
los principales hitos de la historia del feminismo e identifica los
distintos tipos de violencia de género, de los más imperceptibles a los
más visibles, todo ello trasladado a situaciones actuales que revelan
estereotipos de género, desigualdad de trato y violencia.
Euskera
BERDINTASUNAREN ALDEKO ETA GENERO-INDARKERIAREN AURKAKO BINETAK
Joan
den martxoaren 4an Gazte Gelan Berdintasunaren aldeko eta genero
indarkeriaren aurkako Viñetas erakusketaren inauguraziora joan ginen,
Aragoiko Gazteriaren Institutuak eskainia.
Erakusketa
martxo osoan zehar egongo da zabalik Gazte Gelan. Komikiaren hizkuntza
grafikoaren bidez, berdintasunaren eta feminismoaren kontzeptuak
jorratzen ditu, feminismoaren historiako mugarri nagusiak zeharkatzen
ditu eta genero-indarkeria mota desberdinak identifikatzen ditu,
ikusezinenetatik ikusgarrienetara, hori guztia genero-estereotipoak,
tratu-desberdintasuna eta indarkeria agerian uzten dituzten egungo
egoeretara eramanda.
Inglés
CARTOONS FOR EQUALITY AND AGAINST GENDER VIOLENCE
On
March 4 we attended the inauguration of the Cartoons exhibition for gender equality and against gender violence, presented by
the Institute for Youth in Aragon.
The
exhibition will be open throughout March at Gazte Gela It deals
with the concepts of equality and feminism through graphic language,
crosses the main frontiers of feminism's history and identifies
different types of gender violence, from the most invisible to the most
visible, bringing it all to current situations that reveal gender
stereotypes, gender inequality and violence.