Castellano
PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS 2023
El alumnado de 1º nivel participa en el proceso para decidir el destino de 50.000 euros del presupuesto municipal.
El objetivo es incentivar a los jóvenes a participar en la vida ciudadana y municipal de una manera activa. Para ello, se han llevado a cabo dos sesiones con cada grupo organizadas desde el Área de Participación Ciudadana. Los jóvenes han recibido la información suficiente para elaborar diferentes propuestas en el aula. En la última fase el alumnado ha votado entre las propuestas seleccionadas para decidir cuáles son las ganadoras. Estamos participando en el proceso junto con otros centros educativos de Portugalete.
Euskera
Aurrekontu parte-hartzaileak 2023
1. mailako ikasleak parte hartzen ari dira udal-aurrekontuaren 50.000 euroko erabilera erabakitzeko prozesuan.
Gazteek herritarren eta udalen bizitzan modu aktiboan parte hartzera bultzatzea helburua da. Horretarako, bi saio egin dira Herritarren Partaidetza Arloko talde bakoitzarekin. Gazteek ikasgelan proposamenak egiteko informazio adina jaso dute. Azken fasean, ikasleek hautatutako proposamenen artean bozkatu dute, irabazleak zeintzuk diren erabakitzeko. Prozesuan parte hartzen ari gara Portugaleteko beste ikastetxerekin batera.
Inglés
Participating budgets 2023
Students from 1st grade participate in the process of determining the use of 50,000 euros in the municipal budget.
The goal is to encourage young people to participate actively in the lives of citizens and municipalities. To this end, two attempts have been made with each group in the" Area de Participación ciudadana". The young people have received enough information to make suggestions in the classroom. In the final phase, students have vote among the selected proposals to determine the winners. We are participating in the process along with other schools from Portugalete.