# 204 JÓVENES POR LA IGUALDAD

 Castellano

JÓVENES POR LA IGUALDAD

El alumnado de primero ha participado en un proyecto para el desarrollo de un itinerario de empoderamiento feminista y despatriarcalización masculina llevado a cabo por Portugaleteko Aisialde Sarea (PAS).

Este proyecto consiste en la deconstrucción de los ideales patriarcales para fomentar la igualdad entre hombres y mujeres. El recorrido ha sido diferente para los alumnos y las alumnas. Por un lado, el proceso de las alumnas ha sido de empoderamiento femenino y mejora de la autoestima entre otras cosas y por otro lado, el proceso de los alumnos ha sido la deconstrucción de los roles asociados al género masculino.


Euskera

BERDINTASUNAREN ALDEKO GAZTEAK

Lehenengo mailako ikasleek Portugaleteko Aisialde Sareak (PAS) gauzatutako ahalduntze feministako eta gizonen despatriarkalizazioko ibilbide bat garatzeko proiektu batean parte hartu dute.

Proiektu hau patriarkal-idealak deseraikitzean datza, gizonen eta emakumeen arteko berdintasuna sustatzeko. Ibilbidea fidagarria izan da ikasleentzat. Alde batetik, nesken prozesua emakumeen ahalduntzea eta autoestimua hobetzea izan da, besteak beste, eta, bestetik, ikasleen prozesua genero maskulinoari lotutako rolak deseraikitzea izan da.


Inglés

YOUTH FOR EQUALITY
The first-year students have participated in a project for the development of an itinerary of feminist empowerment and masculine depatriarchalization carried out by Portugaleteko Aisialde Sarea (PAS).
This project consists of the deconstruction of patriarchal ideals to promote equality between men and women. The journey has been different for male and female students. On the one hand, the process of the female students has been one of female empowerment and improvement of self-esteem, among other things and, on the other hand, the process of the students has been the deconstruction of the roles associated with the masculine gender.