Castellano
BARBACOA EN GORLIZ
El pasado lunes cerramos el curso escolar con una excursión a Gorliz.
Este municipio costero fue el destino ideal para una merecida y esperada excursión con el alumnado del primer nivel. El radiante día creó el ambiente perfecto para disfrutar de una deliciosa barbacoa junto los compañeros rodeados de la refrescante sombra del pinar. Algunos valientes se aventuraron a zambullirse en la cercana playa aprovechando el sol y el calor. Con esta actividad tan veraniega, nos despedimos de nuestro alumnado en un ambiente animado y renovador de energía para el próximo curso.
Euskera
Joan den astelehenean Gorlizera egindako txango batekin itxi genuen ikasturtea.
Kostaldeko udalerri hau helmuga aproposa izan zen merezitako eta esperotako txangoa egiteko lehen mailako ikasleekin. Egun distiratsuak giro ezin hobea sortu zuen barbakoa zoragarri batez gozatzeko, pinudiaren itzal freskagarriaz inguratutako lagunekin batera. Ausart batzuk, eguzkia eta beroa aprobetxatuz, hondartza hurbilean murgiltzera ausartu ziren. Udako jarduera horrekin, agur esango diegu gure ikasleei, datorren ikasturterako giro alai eta energia-berritzaile batean.
Inglés
BARBECUE IN GORLIZ
Last Monday we closed the school year with an excursion to Gorliz.
This coastal municipality was the ideal destination for a well-deserved and long-awaited excursion with first level students. The radiant day created the perfect environment to enjoy a delicious barbecue in the company of colleagues surrounded by the refreshing shade of the pine forest. Some brave ones ventured to dive into the nearby beach, taking advantage of the sun and heat. With this very summery activity, we say goodbye to our students in a lively atmosphere that renews energy for the next academic year.





