#214 Azterkosta

 CASTELLANO

AZTERKOSTA

¿Qué mejor manera de terminar el tema de química que realizar un experimento? Por eso, el miércoles 4 de octubre estuvimos en la ría analizando el agua, con los materiales proporcionados por el programa Azterkosta, del departamento de medio ambiente de la Diputación de Bizkaia.

El objetivo de AZTERKOSTA es dar a conocer y establecer una vinculación de las personas con el medio que les rodea, estudiando de forma activa y experimental el ecosistema costero.

Esto implica que las personas o grupos participantes se acerquen al litoral, lo observen atentamente y recopilen una serie de información en unos sencillos cuestionarios. Allí se plasman datos generales sobre el lugar estudiado (una playa, una ría, una zona de rocas…) y sobre sus características físicas y biológicas, la calidad de sus aguas, la presencia de basuras o sobre el impacto producido por el ser humano.

EUSKERA

AZTERKOSTA

Kimika ikasgaia amaitzeko esperimentu bat egitea  modurik hoberena da. Hori dela eta, urriak 4, asteazkena itsasadarrean egon ginen ura aztertzen, Bizkaiko Foru Aldundiko ingurumen saileko Azterkosta programak eskaintzen dituen materialekin.

AZTERKOSTAren helburua ingurune naturala ezagutaraztea eta pertsonek inguru natural horrekin duten lotura ezartzea da, kostaldeko ekosistema modu aktiboan eta esperimentalean aztertuz.

Horrek zera esan nahi du: parte hartzen duten taldeek eta lagunek kostaldera hurbildu, ongi aztertu eta galdera sorta xume batzuei erantzunez kostako zati horri buruzko informazioa jaso behar dutela. Galdera sorta horietan hondartza, itsasadar zein arroka eremuen ezaugarriak adierazten dira: datu orokorrak, ezaugarri fisiko eta biologikoak, uraren kalitatea, zaborrik dagoen ala ez, eta gizakiaren inpaktuaren inguruko buruzko informazioa.


INGLÉS

AZTERKOSTA

What better way to finish a chemistry unit than to do an experiment? For this reason, on wednesday October 4th. we were in the estuary analyzing the water, with the materials provided by the Azterkosta program, of the environment department of the "Diputación de Bizkaia".

The objective of AZTERKOSTA is to make people known and establish a link with the environment that surrounds them, actively and experimentally studying the coastal ecosystem.

This implies that the participating people or groups approach the coast, observe it carefully and collect a series of information in simple questionnaires. There, it's collected general data on the place studied (a beach, an estuary, an area of rocks ...) and on its physical and biological characteristics, the quality of its waters, the presence of garbage or on the impact produced by the human being.