#215 COMISIÓN PARTICIPATIVA PARA LA MEJORA DE LA CONVIVENCIA

 

Castellano

COMISIÓN PARTICIPATIVA PARA LA MEJORA DE LA CONVIVENCIA

Ya tenemos elegidos a los representantes de nuestro alumnado por especialidad y curso.

Nuestros alumnos y alumnas han elegido por votación a dos compañeros/as por especialidad y curso para representarles en las diferentes propuestas y tomas de decisiones derivadas de sus grupos, así como para mantenerles informados de las decisiones adoptadas en el centro en la Comisión Participativa para la mejora de la convivencia.

Los objetivos más importantes de esta comisión son:

1. Crear un canal de participación del alumnado en el centro, presentando,  desarrollando y evaluando iniciativas.

2. Mejorar la convivencia en el centro, detectando problemas de convivencia, recibiendo formación en mediación y poniendo en marcha soluciones.

3. Hacernos sentir parte de la comunidad educativa a la que aportemos con ilusión lo mejor de nosotros, reconociendo y agradeciendo el trabajo de los demás.


Euskera

BIZIKIDETZA HOBETZEKO PARTAIDETZA-BATZORDEA
Gure ikasleen ordezkariak aukeratu ditugu, espezialitatearen eta ikastaroaren arabera.


Gure ikasleek, bozketa bidez, bi ikaskide aukeratu dituzte espezialitate eta maila bakoitzeko, beren taldeen proposamen eta erabakietan ordezkatzeko, bai eta ikastetxean bizikidetza hobetzeko hartutako erabakien berri izateko ere.

Batzordearen helburu nagusiak hauek dira:

1. Ikasleek ikastetxean parte hartzeko bide bat sortzea, ekimenak aurkeztuz, garatuz eta ebaluatuz.

2. Ikastetxeko bizikidetza hobetzea, bizikidetza-arazoak antzemanez, bitartekaritzari buruzko prestakuntza jasoz eta konponbideak abian jarriz.

3. Gure onena ilusioz emango diogun hezkuntza-komunitatearen parte sentiaraztea, besteen lana aitortuz eta eskertuz.


Inglés

Participation Commission for the Improvement of Coexistence

We have already chosen the representatives of our students by specialty and course.

Our students, by vote, have selected two colleagues for each specialty and level to represent them in the proposals and decisions of their teams, as well as to know the decisions taken at the school to improve coexistence.

The main objectives of the Commission are:

1. Create a channel for student participation in the centre by presenting, developing and evaluating initiatives.

2. Improve coexistence in the centre by identifying problems of coexistence, training in mediation and the implementation of solutions.

3. To make us feel part of the educational community to which we are excited, recognizing and thanking others for their work.