#251 Visita al Puerto de Bilbao

Castellano

Visita al Puerto de Bilbao

Hemos conocido, a iniciativa de la Autoridad Portuaria, las instalaciones, la historia y los pormenores del día a día del Puerto de Bilbao.

Con el fin de vincular el Puerto de Bilbao con su entorno, la Autoridad Portuaria de Bilbao ofrece desde 2014 un programa de visitas didácticas dirigidas a los escolares de toda Euskadi para dar a conocer tanto el devenir histórico como la realidad actual de la actividad portuaria.

A través de estas visitas, el alumnado conocerá la historia, el desarrollo, el cambio del paisaje y la actualidad y retos del Puerto de Bilbao.

Estas visitas constan de dos partes; una presentación en el auditorio de la Autoridad Portuaria de Bilbao, y un recorrido guiado en autobús por las instalaciones portuarias.


Euskera

Bisita Bilboko Portura

Portuko Agintaritzaren ekimenez, Bilboko Portuaren instalazioak, historia eta egunerokotasunaren nondik norakoak ezagutu ditugu.

Bilboko Portua bere ingurunearekin lotzeko, Bilboko Portu Agintaritzak Euskadi osoko ikasleei zuzendutako bisita didaktikoen programa bat eskaintzen du 2014tik, portuko jardueraren bilakaera historikoa eta egungo errealitatea ezagutarazteko.

Bisita hauen bidez, ikasleek Bilboko portuaren historia, garapena, paisaiaren aldaketa eta gaurkotasuna eta erronkak ezagutuko dituzte.

Bisita horiek bi zati dituzte: aurkezpen bat Bilboko Portuko Agintaritzaren entzunaretoan, eta autobusez gidatutako ibilbide bat portuko instalazioetan.


Inglés

Visit to the Port of Bilbao

We have learned, at the initiative of the Port Authority, the facilities, history and details of the day-to-day life of the Port of Bilbao.

In order to link the Port of Bilbao with its surroundings, since 2014 the Port Authority of Bilbao has offered a program of educational visits aimed at schoolchildren throughout the Basque Country to raise awareness of both the historical development and the current reality of port activity.

Through these visits, students will learn about the history, development, landscape changes and current events and challenges of the Port of Bilbao.

These visits consist of two parts; a presentation in the Bilbao Port Authority auditorium, and a guided bus tour of the port facilities.