Castellano
KALE DOR KAYIKO
Acudimos a la 25ª edición de los premios Kale Dor Kayiko.
Este miércoles 19 de junio se ha hecho entrega, en la universidad de Deusto, de una nueva edición de premios Kale Dor Kayiko al éxito escolar del alumnado perteneciente al colectivo gitano.
Nuestra profesora Sonia, ha acompañado a nuestras alumnas Mari y Jacqueline para recibir este reconocimiento. Este acompañamiento es una acción que reafirma su identidad, les brinda apoyo emocional, refuerza su motivación, fomenta la inclusión, combate prejuicios, desarrolla vínculos comunitarios y ofrece un modelo positivo. Estas acciones contribuyen a un entorno educativo más inclusivo y respetuoso promoviendo la igualdad de oportunidades para todos los estudiantes.
Euskera
KALE DOR KAYIKO
Kale Dor Kayiko sarien 25. ediziora joan gara.
Asteazken honetan, ekainaren 19an, Kale Dor Kayiko sarien edizio berri bat banatu da Deustuko Unibertsitatean, ijitoen kolektiboko ikasleen eskola-arrakastari buruzkoa.
Sonia gure irakasleak Mari eta Jacqueline gure ikasleei lagundu die errekonozimendu hau jasotzeko. Laguntza horrek nortasuna berresten du, babes emozionala ematen die, motibazioa indartzen du, inklusioa sustatzen du, aurreiritziei aurre egiten die, lotura komunitarioak garatzen ditu eta eredu positiboa eskaintzen du. Ekintza horiek hezkuntza-ingurune inklusiboagoa eta errespetuzkoagoa lortzen laguntzen dute, ikasle guztientzako aukera-berdintasuna sustatuz.
Inglés
KALE DOR KAYIKO
We attended the 25th edition of the Kale Dor Kayiko awards.
This Wednesday, June 19, a new edition of the Kale Dor Kayiko awards was presented at the University of Deusto for the academic success of students belonging to the gypsy community.
Our teacher Sonia accompanied our students Mari and Jacqueline to receive this recognition. This accompaniment is an action that reaffirms their identity, provides them with emotional support, reinforces their motivation, encourages inclusion, combats prejudices, develops community ties and offers a positive model. These actions contribute to a more inclusive and respectful educational environment by promoting equal opportunities for all students.




