# 310 DESPEDIDA AL CICLO DE ELECTROMECÁNIVCA DEL VEHÍCULO

 Castellano

DESPEDIDA AL CICLO DE ELECTROMECÁNIVCA DEL VEHÍCULO

No hace tanto que dábamos la bienvenida a todo el alumnado, deseando lo mejor para este curso 2024-2025. Han sido grandes las dificultades a las que nos hemos enfrentado y a las que no hemos encontrado solución, a pesar nuestro.

Queremos agradecer a las familias la confianza, la comprensión y la paciencia en estos meses y al alumnado el esfuerzo realizado para adaptarse a los cambios organizativos. Nos quedamos desolados por la marcha de nuestro alumnado del ciclo de Electromecánica del vehículo, pero con la tranquilidad de que en el centro en el que están ahora tendrán garantizada la formación en la que se han matriculado y sabrán dar  respuesta a sus necesidades. 

Y nos comprometemos a ayudar en este proceso de cambio.

Os deseamos lo mejor.

 

Euskera

IBILGAILUAREN ELEKTROMEKANIKA ZIKLOARI AGURRA

Duela gutxi ikasle guztiei ongietorria eman genien, 2024-2025 ikasturterako onena nahi genuelarik. Zailtasun handiak izan ditugu eta ez dugu konponbiderik aurkitu, nahiz eta guk ez izan.

Eskerrak eman nahi dizkiegu familiei hilabete hauetan izandako konfiantzagatik, ulermenagatik eta pazientziagatik, eta ikasleei antolaketa-aldaketetara egokitzeko egindako ahaleginagatik. Ibilgailuaren elektromekanikako zikloko gure ikasleen martxak atsekabetuta uzten gaitu, baina lasai, orain dauden ikastetxean matrikulatu diren prestakuntza bermatuta izango baitute eta beren beharrei erantzuten jakingo baitute.

Eta aldaketa-prozesu honetan laguntzeko konpromisoa hartzen dugu.

Onena opa dizuegu.


Inglés

FAREWELL TO THE VEHICLE ELECTROMECHANICAL CYCLE

Not long ago we welcomed all the students, wishing them the best for this 2024-2025 academic year. There have been great difficulties that we have faced and for which we have not found a solution, despite ourselves.

We would like to thank the families for their trust, understanding and patience in these months and the students for the effort made to adapt to the organisational changes. We are devastated by the departure of our students from the Vehicle Electromechanical cycle, but with the peace of mind that in the centre where they are now they will be guaranteed the training in which they have enrolled and will know how to respond to their needs.

And we are committed to helping in this process of change.

We wish you the best.