#336 PROYECTO ROBLE

 Castellano

PROYECTO ROBLE

De la mano del Ayuntamiento de Portugalete, Ranzari y Portubizi Elkartea, trabajamos en la mejora de las condiciones medioambientales de nuestro municipio fomentando la concienciación ecosocial. En nuestro caso, y al abrigo del Proyecto Roble de la Diputación de Bizkaia, hemos participado en la plantación de plantones de esta especie autóctona, adquiriendo el compromiso de monitorear el crecimiento de los árboles plantados, asegurando su riego, protección y mantenimiento. Con el tiempo, la intención es trasladar estos árboles a espacios municipales, contribuyendo así a la creación de un entorno más verde y sostenible para todos los vecinos de Portugalete.

Euskera

HARITZ PROIEKTUA

Portugaleteko Udalaren, Ranzariren eta Portubizi Elkartearen eskutik, gure udalerriko ingurumen-baldintzak hobetzen dihardugu, kontzientziazio ekosoziala sustatuz. Gure kasuan, eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Haritz Proiektuaren babesean, espezie autoktono horren landaketan parte hartu dugu, landatutako zuhaitzen hazkundea monitorizatzeko konpromisoa hartuz, haien ureztatzea, babesa eta mantentzea ziurtatuz. 
Denborarekin, zuhaitz horiek udal-eremuetara eraman nahi dira, Portugaleteko herritar guztientzako ingurune berdeago eta iraunkorrago bat sortzen laguntzeko.


Inglés

OAK PROJECT

With the support of Portugalete City Council, Ranzari, and Portubizi Elkartea, we are working to improve the environmental conditions of our municipality by promoting eco-social awareness. In our case, and under the auspices of the Bizkaia Provincial Council's Oak Project, we have participated in the planting of seedlings of this native species, committing to monitoring the growth of the planted trees, ensuring their irrigation, protection, and maintenance.Over time, the plan is to move these trees to municipal spaces, thus contributing to the creation of a greener and more sustainable environment for all residents of Portugalete.