Castellano
TALLER DE POSTALES INTERGENERACIONAL
El 22 de diciembre algunas de las alumnas de primero del ciclo formativo de
Auxiliar de Peluquería y Estética participaron en un taller de Postales
Navideñas en el Santo Hospital del Glorioso San Juan Bautista en Portugalete.
Gracias
a la colaboración con el Asilo de Portugalete pudimos llevar a cabo una
actividad intergeneracional relacionada con estas fechas tan entrañables,
como es la realización de Postales Navideñas.
Participaron
un grupo de jóvenes y mayores en un ambiente festivo y de ayuda que finalizó
con las postales terminadas y cantando villancicos. Una actividad llena de
emociones para todas las personas que participaron y que esperamos se vuelva a
repetir.
Euskera
BELAUNALDIEN ARTEKO POSTALEN TAILERRA
Joan den abenduaren 22an, Ileapaindegi eta Estetika Laguntzaileen
heziketa-zikloko lehen mailako ikasle batzuek Gabonetako postalen tailer batean
parte hartu zuten Portugaleteko San Juan Bataiatzailearen Ospitale Santuan.
Portugaleteko
Asiloarekin egindako lankidetzari esker, belaunaldien arteko jarduera bat egin
ahal izan genuen, hain kuttunak ziren data horiekin lotuta: Gabonetako
Postalak.
Gazte eta adineko talde batek parte hartu zuen, festa giroan eta laguntzeko
asmoz, eta postalak amaituta eta gabon kantak abestuz amaitu zen. Parte hartu zuten
pertsona guztientzat emozioz betetako jarduera, berriro errepikatzea espero
duguna.
Inglés
INTERGENERATIONAL POSTCARD
WORKSHOP
On December 22, first-year
students from the training cycle of Hairdressers and Aesthetic Assistants
participated in a Christmas postcard workshop at the Holy Hospital of St. John
the Baptist of Portugalete.
Thanks to the collaboration
with the Asylum of Portugalete, we were able to carry out an intergenerational
activity related to those very dear dates: the Christmas postcards.
A group of young and old people took part, partying and trying to help, and it
ended with postcards finished and carols sung. An activity full of emotion for
all the people involved, which we hope will be repeated.