391 8 de marzo

  Castellano

8 DE MARZO

El alumnado del centro ha participado en la actividad planteada desde el Aula Joven del Ayuntamiento de Portugalete  con motivo del 8 de marzo

Con motivo del día 8 de marzo, el alumnado del centro ha reflexionado sobre la importancia del papel dela mujer en la sociedad,  además ha identificado mujeres que han luchado por conseguir la igualdad en todos loas ámbitos y han tenido un una gran influencia en la sociedad actual.

El alumnado ha  seleccionado  mujeres relevantes en diferentes áreas, diseñando un cartel que incluye su fotografía y un breve texto, explicando la importancia  de su labor. Por último toda esa cartelería se ha utilizado para completar una pancarta que ha quedado expuesta en la entrada del centro.


Euskera

MARTXOAK 8

Ikastetxeko ikasleek parte hartu dute Portugaleteko Udaleko Gazte Ikasgelak martxoaren 8a dela-eta planteatutako jardueran

Martxoaren 8a dela eta, ikastetxeko ikasleek emakumeek gizartean duten paperaren garrantziaz hausnartu dute. Gainera, esparru guztietan berdintasuna lortzeko borrokatu diren eta egungo gizartean eragin handia izan duten emakumeak identifikatu dituzte.

Ikasleek hainbat arlotako emakume garrantzitsuak hautatu dituzte, eta beren argazkia eta testu labur bat dituen kartel bat diseinatu dute, beren lanaren garrantzia azalduz. Azkenik, kartel horiek guztiak pankarta bat osatzeko erabili dira, zentroko sarreran ikusgai geratu dena.


Inglés

March 8th

The students of the school have participated in the activity proposed by the Youth Classroom of the City of Portugalete on the occasion of the 8th of March.

On 8 of March, the students of the school reflected on the importance of the role of women in society. They have also identified women who have fought for equality in all areas and who have had a major impact on today's society.

Students have selected important women from different backgrounds and designed a poster with their photo and a short text explaining the importance of their work. Finally, all these signs have been used to form a banner that has been displayed at the entrance to the center.