# 395 ZINEGOGOAK

 Castellano

ZINEGOGOAK

El miércoles 25 de marzo, el alumnado de primer curso ha participado en la proyección de cinco cortometrajes,  con una dinamización posterior  para generar un espacio de reflexión y debate.

GAZTERIA Portugalete y ZINEGOGOAK con el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia ofrece una herramienta de sensibilización en torno a la diversidad sexual y la identidad de género dirigida a jóvenes de los centros educativos de Portugalete que narra historias de personas que luchan por ser quienes son.

Así ZINEGOGOAK Portugalete, ofrece por medio de cinco producciones audiovisuales: "17 minutos con Nora", "Ultramarino", " Mall", Merezco que me quieran" y "XY", la oportunidad de abordar diferentes miradas de la diversidad sexual y de la identidad de género con un contenido actualizado y cercano a los intereses de las personas jóvenes realizando un acercamiento a los elementos básicos del lenguaje y la narrativa audiovisual.

ver video (nuestro alumnado sale desde el minuto 6:27)

Euskera

ZINEGOGOAK

Martxoak 25, asteazkena, ikastetxeko ikasleek bost film laburren proiekzioan parte hartu dute, eta ondoren dinamizazioa egin dute, hausnarketarako eta eztabaidarako gune bat sortzeko.


GAZTERIA Portugalete eta ZINEGOGOAK Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzarekin, Portugaleteko ikastetxeetako gazteei zuzendutako sentsibilizazio-tresna bat eskaintzen du, sexu-aniztasunaren eta genero-identitatearen inguruan.


Horrela, ZINEGOGOAK Portugaletek ikus-entzunezko bost ekoizpen eskaintzen ditu: "17 minutos con Nora", "Ultramarino", "Mall", "Mereziko nuke ni maitatzea" eta "XY",, sexu-aniztasunaren eta genero-identitatearen hainbat begirada lantzeko aukera eskaintzen du, eduki eguneratuarekin eta gazteen interesetatik gertu, ikus-entzunezko hizkuntzaren eta narratibaren oinarrizko elementuetara hurbilduz.

ikusi bideoa (gure ikasleak 6:27 minututik ateratzen dira)

Inglés
ZINEGOGOAK
On Wednesday, March 25, the students of our institute have participated in the screening of five short films and then dynamized to create a space for reflection and discussion.

The Portugalete Youth Dept. and ZINEGOGOAK, in collaboration with the Provincial Council of Bizkaia, provide an awareness-raising tool for young people in Portugalete schools on sexual diversity and gender identity.

Thus, ZINEGOGOA Portugalete offers five audiovisual productions: "17 Minutos con Nora", "Ultramarino", "Mall", "I deserve to be loved" and "XY", offers the opportunity to work on different aspects of sexual diversity and gender identity, with up-to-date content and close to the interests of young people, approaching the basic elements of audiovisual language and narrative.     
watch the video (our students on screen from minute 6:27)