Castellano
INTERCULTURALIDAD Y GESTIÓN DE CONFLICTOS
Gracias al Servicio Municipal de Drogodependencias, hemos participado en el taller "Interculturalidad y gestión de conflictos" dirigido por la Asociación Matiz.
El alumnado de primer nivel de los ciclos formativos de Peluquería y Estética así como de Acceso y Conservación de Instalaciones Deportvas ha tenido oportunidad de participar en un taller en el que han trabajado qué es el conflicto y sus elementos, cuáles son los estilos de respuesta ante el conflicto y cuáles son las herramientas y habilidades para una comunicación eficaz en una sociedad intercultural basada en los principios de dignidad, igualdad y no discriminación.
Euskera
Droga-mendetasunen Udal Zerbitzuari esker, Matiz Elkarteak zuzendutako "Kulturartekotasuna eta gatazken kudeaketa" tailerrean parte hartu dugu.
Ile-apainketa eta Estetika eta Kirol Instalazioetarako Sarbide eta Kontserbazioko heziketa-zikloetako lehen mailako ikasleek tailer batean parte hartzeko aukera izan dute. Bertan, gatazka zer den eta haren elementuak, gatazkaren aurrean erantzuteko estiloak eta duintasunaren, berdintasunaren eta diskriminaziorik ezaren printzipioetan oinarritutako kulturarteko gizartean komunikazio eraginkorra izateko tresnak eta trebetasunak landu dituzte.
Inglés
INTERCULTURALITY AND CONFLICT MANAGEMENT
Thanks to the Municipal Drug Dependency Service, we participated in the workshop "Interculturality and Conflict Management," led by the Matiz Association.
First-year students from the Hairdressing and Beauty and Sports Facility Access and Maintenance vocational training programs had the opportunity to participate in a workshop where they explored the nature of conflict and its elements, different conflict response styles, and the tools and skills necessary for effective communication in an intercultural society based on the principles of dignity, equality, and non-discrimination.
