# 71 SCAPE-ROOM

 Castellano

Durante el mes de diciembre hemos participado en el primer scape-room organizado por el Área de Juventud del ayuntamiento de Portugalete.

A primeros de diciembre recibimos la visita de una muchacha, preocupada porque el anillo que protege al euskera había sido robado por Shauron a Mari. Nos pidió ayuda para encontrar el anillo, para lo cual nuestro alumnado debía resolver seis pruebas así que, sin dudarlo, aceptamos el reto y al cabo de varias sesiones logramos el objetivo. Conseguimos liberar el anillo que protege al euskera!!!

Euskera

Abenduan zehar, Gazteria zerbitzuak antolatutako lehen scape-roomean parte hartu dugu.

Abendua hasi zenean, neskato baten bisita jaso genuen. Neskatilak kontatu zigun kezkatuta zegoela Shauronek Mariri eusko eraztuna lapurtu ziolako. Gure laguntza eskatu zigun eraztuna aurkitzeko; helburua lortzeko, gure ikasleek sei froga gainditu behar zituzten, eta jakina, baietz esan zuten. Sesio batzuk pasa eta gero erronka lortu genuen: eusko eraztuna libre dago!!!!!

Inglés

During the month of December we participated in the first scape-room organized by the Youth Area of the Portugalete city council.

At the beginning of December we received a visit from a girl, worried that the ring that protects the Basque language had been stolen by Shauron from Mari. She asked us for help to find the ring, for which our students had to solve six tests so, without hesitation, we accepted the challenge and after several sessions we achieved the objective. We managed to free the ring that protects the Basque language !!!