Castellano
SOLIDARIDAD Y COOPERACIÓN
Portugalete se suma a la conmemoración del Día Europeo de la Solidaridad y la Cooperación entre Generaciones.
La FP Básica Portugalete participa en actividades que fomentan la solidaridad entre generaciones permitiendo la inclusión de las personas mayores recogiendo su aportación a la sociedad. El pasado 29 de abril se conmemoró el Día Europeo de la Solidaridad y Cooperación entre Generaciones lanzando desde el Grupo de Trabajo Intergeneracional el lema La práctica Intergeneracional es esencial en Portugalete. En esta jornada se han organizado actividades lúdicas y talleres para concienciar y reflexionar sobre las relaciones intergeneracionales.
Euskera
ELKARTASUNA ETA LANKIDETZA
Portugaletek bat egiten du Belaunaldien arteko Elkartasun eta Lankidetzaren Europako Egunarekin.
Portugaleteko Oinarrizko Lanbide Heziketak belaunaldien arteko elkartasuna sustatzen duten jardueretan parte hartzen du, adineko pertsonen inklusioa ahalbidetuz eta gizarteari egiten dioten ekarpena jasoz. Joan den apirilaren 29an Belaunaldien arteko Elkartasun eta Lankidetzaren Europako Eguna ospatu zen, eta Belaunaldien arteko Lantaldeak Belaunaldien arteko Praktika funtsezkoa da Portugaleten leloa jarri zuen abian. Jardunaldi honetan jarduera ludikoak eta tailerrak antolatu dira belaunaldien arteko harremanei buruz kontzientziatzeko eta hausnartzeko.
Inglés
SOLIDARITY AND COOPERATION
Portugalete joins the commemoration of the European Day of Solidarity and Cooperation between Generations.
The Portugalete Basic VT participates in activities that promote solidarity between generations, allowing the inclusion of older people, collecting their contribution to society. On April 29, the European Day of Solidarity and Cooperation between Generations was commemorated by launching the motto Intergenerational practice is essential in Portugalete from the Intergenerational Working Group. On this day, recreational activities and workshops have been organized to raise awareness and reflect on intergenerational relationships.
