#275 FIN DE ITINERARIO FEMINISTA

 Castellano

FIN DE ITINERARIO FEMINISTA

Este mes de abril hemos puesto el punto final al Itinerario feminista realizado a lo largo de todo el curso.

Hemos participado en un proceso largo con muchos momentos de reflexión. Seguimos caminando para luchar por la igualdad entre hombres y mujeres de la mano del PAS ( Portugaleteko Aisialde Sarea).
En este itinerario que promueve la igualdad de género, el alumnado de Estética y de Electromecánica del vehículo ha tomado conciencia y reflexionado sobre el programa; tomado conciencia sobre las actuales teorías feministas encauzadas al empoderamiento; desarrollado habilidades críticas; participado en solidaridad y disfrutado de la oportunidad de contribuir para construir una sociedad más justa e inclusiva con respecto al género.


Euskera

IBILBIDE FEMINISTAREN AMAIERA

Apirilean amaiera eman diogu ikasturte osoan zehar egindako ibilbide feministari.

Prozesu luze batean parte hartu dugu, hausnarketa-une askorekin. Gizon eta emakumeen arteko berdintasunaren alde borrokatzen jarraitzen dugu AZLen eskutik (Portugaleteko Aisialde Sarea).

Genero-berdintasuna sustatzen duen ibilbide horretan, Estetikako eta
 ibilgailuaren  Elektromekanikako ikasleek programaren kontzientzia hartu eta hausnartu dute; jabekuntzara bideratutako egungo teoria feministei buruz jabetu dira; trebetasun kritikoak garatu dituzte; elkartasunean parte hartu dute, eta generoarekiko bidezkoagoa eta inklusiboagoa den gizarte bat eraikitzen laguntzeko aukera izan dute.




Inglés

END OF FEMINIST ITINERARY

This April we have put an end to the feminist Itinerary carried out throughout the course.

We have participated in a long process with many moments of reflection. We continue walking to fight for equality between men and women hand in hand with PAS (Portugaleteko Aisialde Sarea).

In this itinerary that promotes gender equality, the Aesthetics and Vehicle Electromechanics students have become aware and reflected on the program; become aware of current feminist theories aimed at empowerment; developed critical skills; participated in solidarity and enjoyed the opportunity to contribute to building a more just and gender-inclusive society.