#284 MENTORIZANDO EL VOLUNTARIADO

  Castellano

MENTORIZANDO EL VOLUNTARIADO

Entrega de diplomas a las personas participantes en esta edición.

El 7 de junio en el centro cultural Santa Clara la fundación Manuel Calvo llevó a cabo la última sesión del programa ‘Mentorizando el Voluntariado’ y la entrega de diplomas a las personas participantes. El objetivo es promover la solidaridad y el voluntariado entre la juventud a través de la mentoría de personas con amplia trayectoria en el voluntariado.

En esta edición 2023-2024 ha participado una alumna de nuestro centro educativo. Ha sido una gran oportunidad para poner en valor su capacidad de colaborar y ayudar a otras personas y además ha sido una experiencia maravillosa de aprendizaje. Se ha involucrado en un proyecto de acompañamiento a personas mayores en el municipio.

Agradecemos a la fundación el esfuerzo y dedicación a este programa que posibilita a la juventud una oportunidad de conectar  con proyectos de voluntariado.

Euskera

BOLUNTARIOTZA MENTORIZATUZ
Aurtengo edizioan parte hartzen duten pertsonei diplomak ematea.


Ekainaren 7an, Manuel Calvo Fundazioak "Boluntariotza mentorizatzen" programaren azken saioa egin zuen Santa Klara Kultur Etxean, eta diplomak banatu zizkien parte-hartzaileei. Gazteen artean elkartasuna eta boluntariotza sustatzea da helburua, boluntariotzan ibilbide luzea duten pertsonen mentoretzaren bidez.

2023-2024 edizio honetan gure ikastetxeko ikasle batek parte hartu du. Aukera bikaina izan da beste pertsona batzuei laguntzeko duen gaitasunari balioa emateko, eta, gainera, hezitzeko esperientzia zoragarria izan da. Udalerrian adineko pertsonei laguntzeko proiektu batean parte hartu du.

Eskerrak eman nahi dizkiogu Fundazioari programa honetan egindako ahaleginagatik eta dedikazioagatik, gazteei aukera ematen baitie boluntariotza-proiektuekin konektatzeko.


Inglés

MENTORING VOLUNTEERING

Delivery of diplomas to people participating in this edition.

On June 7, the Manuel Calvo Foundation held the last session of the "Mentoring Volunteering" program at the Santa Clara Cultural Center and distributed diplomas to the participants. The aim is to promote solidarity and volunteering among young people through the mentoring of people with a long history of volunteering.

This edition 2023-2024 has been attended by a student from our school. It's been a great opportunity to value his ability to help other people, and it's also been a wonderful learning experience. He's been involved in a project to help the elderly in the municipality.

We would like to thank the Foundation for its efforts and dedication in this programme, which allows young people to connect with volunteer projects.